Schneidert, a bérgyilkost felhívja Mertens, hogy lenne egy munka a számára. Schneider azonban nem akarja elvállalni azt, mondván éppen születésnapja van, és megígérte a feleségének, Lucynak, hogy segít neki előkészíteni a vacsorát. Mertens ragaszkodik a sürgős, és szerinte egyszerű feladat elvégzéséhez. A célpont Ramon Bax író, aki egyedül él egy eldugott helyen. Kis szerencsével délre már haza is érhet. Schneider végül elvállalja a megbízást, a feladat azonban sokkal nehezebb a vártnál.