Maleczky ezredes nagy gondban van, mikor egyetlen lánya arról értesíti, hogy nála szándékozik tölteni a vakációt. Alkalmasabb szállás híján a kaszárnyában helyezi el, a tisztek nagy lelkesedésére. A lánynak mindjárt két udvarlója is akad: a komoly Pálóczy és a lezser Kopornay. Emmy Kopornayba szeret bele, holott annak viszonya van Tapsikával, a helyi szubrettel is. Tapsika Emmy jelenlétében nagy féltékenységi jelenetet rendez, mire Emmy elkeseredésében mégis Pálóczynak mond igent...