A Q ügyosztály – Határtalanul. Carl Mørck felügyelő Bornholm szigetére utazik, hogy megnyisson egy döglött aktát. Évekkel korábban meggyilkoltak egy lányt, akit egy fa tetején találtak. A megoldatlan esetet közlekedési balesetként kezelték. Mørck nyomozása során azonban az esetet összefüggésbe hozza egy szektával, az ügyet pedig bonyolítja, hogy a szigeten az évek során több nő is nyomtalanul eltűnt.