Dúl a harmincéves háború, és már nincs is olyan falu, amit ne fosztottak volna ki, és ne gyújtottak volna fel. Egyet kivéve: a vérontás elől menekülő tanár, Vogel és egy zsoldoscsapat, élén a kapitányukkal, rábukkan egy völgyre, amiben az emberek még békében és nyugalomban élnek. Vogel és a kapitány úgy dönt, ott maradnak, és maguk mögött hagyják a háborút - ám a konfliktusok előbb-utóbb itt is felütik a fejüket.