Egy váratlan vidéki kiruccanás, egy szomszédnál tartott születésnapi ünnepség és egy kíváncsi teknős borítja fel Pumuckl és Florian nyarát. A sok kaland lassan próbára teszi a barátságukat, mert egyre kevesebb idő jut arra, hogy nyugodtan beszélgessenek és megértsék egymást. A félreértések végül olyan nagyra nőnek, hogy a két jóbarát ideiglenesen eltávolodik egymástól, és csak az dönti el a sorsukat, képesek-e újra egymásra találni.