A magyar bevándorlók 17 éves kamasz fia, Karchy Jonas elveszettnek érzi magát Amerikában. Hóna alá nyúl a vagány DJ, Billy Magic, aki megtanítja a tengeren- túli élet nélkülözhetetlen fortélyaira. Karchy apja közben hagyományosabb szellemben készül arra a vizsgára, amivel amerikai állampolgárságukat megsze- rezhetik. Mikor eljön a nagy nap, két egészen más felfogású ember lép a bírá- lóbizottság elé, holott hajdanán még egyet és egyféleképpen akartak.