A középkorú Vagn magának való fickó, egyedül él. Egyetlen dolog érdekli, a foci, az öregfiúk csapatában játszik. A csapat tagjai már alig várják a szokásos éves kiruccanást Svédországba, ahol a rend őreinek kemény csapatával vívnak barátságos meccset. Az utazás során egy kis baleset történik: a férfit ottfelejtik egy benzinkútnál. Vagn ott áll egy árva fitying nélkül. Találkozik egy piti tolvajjal, Johnnal, aki bár éppen most szabadult, megpróbálja kirabolni a benzinkutat. A két valószerűtlen karakter sorsa elkerülhetetlenül összefonódik, és a rossz kezdet ellenére valamiféle kötődés kezd kialakulni közöttük.