Felesége 10 éve történt halála óta Karl, a jégkorongedző egyedül neveli lányát, Nic-et. Szinte mániákusan akar mindent megtenni érte, amit tud: fiúként kezeli, öltözteti és edzi. Így a lány élete is a sport lett, a fiú hokicsapat egyik legjobb játékosaként tartják számon. Nem megy ez konfliktusok nélkül, ráadásul az új szomszéd, az újságíró Sonja érkezése is felkavarja az életüket. Karl mindent elkövet, hogy megszabaduljon a nőtől...