Doktor House 1. évad

Az első évadban fény derül arra, hogy House pontosan miért is választotta azokat segítőinek, akiket választott. Eric Foremant azért, mert fiatalkorában bűncselekményeket követett el, autókat lopott, tehát a szabályokat nem mindig tiszteli. Robert Chase-t az apja miatt, aki szintén remek orvos, valamint azért, mert hasonlít a House által kihagyhatatlan kórházsorozat egyik szereplőjére, és Allison Cameront sem a tudása miatt, hanem azért, mert House szerint az a vonzó nő, aki a nehezebb utat választva orvos lesz, ahelyett, hogy a külsőjére támaszkodna az életben, elég céltudatos és kitartó erre a munkára. Ebben a szériában új főtámogatója lesz a kórháznak, Edward Vogler, aki szeretné, hogy alkalmazottai betartanának minden szabályt. Mivel House még a fehér orvosi köpenyét sem hajlandó munka közben viselni, és a modora is hagy némi kívánnivalót maga után, rögtön szemet szúr neki. Az ellentétek odáig mélyednek köztük, hogy bizalmi szavazást kezdeményez House ellen a kórházban. Válaszút elé kerülnek a főorvosok: vagy őt választják, és akkor továbbra is jelentős támogatásokat juttat, vagy House-t, az egyik legjobb orvost. Végül természetesen House marad a fő diagnoszta, Vogler pedig távozni kényszerül. Az utolsó részekben feltűnik House volt barátnője, Stacy Warner, akit azóta sem tudott elfelejteni. Stacy a férjét szeretné House-nál kivizsgáltatni. Természetesen House eredményesen tudja őt kezelni. Az utolsó epizódban Stacyt jogi tanácsadói állásba felveszi a kórház.

Megjelenés dátuma :

2004-11-16

Főszereplők :

Doktor House sorozat évadok

Részek (22)

Borító

Név

Rész

Tartalom

Hossz (perc)

Megtekintés

Lejátszás

Bevezető

1. rész

Agydaganat gyanújával szállítanak kórházba egy fiatal nőt. A tünetek egyértelműnek tűnnek, de Dr. House a megérzései alapján teljesen másra gyanakszik. Alternatív gyógymódot alkalmaz, ám a páciens kezdeti biztató gyógyulása után rohamos leépülés következik. A nehéz eset közben pedig még a főnöknőjével is fel kell vennie a harcot…

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely

Apaság

2. rész

Cameron egy érdekesnek tűnő esetet szerez House-nak, ami persze elsőre nem lelkesíti fel a mogorva specialistát. A kettős látásra – a maga módján – szemüveget javasol, ám azért az rögtön szöget üt a fejében, hogy egy 16 éves fiút vajon miért gyötörnek állandó rémálmok. Aztán egyszer csak felfigyel valamire, valami igazán szokatlan dologra: Dannek lábmozgás-zavara van, ami kizárólag alvás közben lehetséges, amikor is az agy vészjeleket küld. A negatív vizsgálati eredmények láttán pedig valóban kezd érdekessé válni az ügy… Persze a mi jó Dr. House-unk azért nem bújik ki a bőréből: fogadást köt Foremannel, hogy a fiú apja nem a valódi édesapa.

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely

Occam borotvája

3. rész

Brandon Merrellt egy vad szeretkezés után, ájult állapotban szállítják a kórházba. A tünetek sora hosszú, ám a köhögés, a kiütések és a folyadékpótlással sem szabályozható vérnyomás valamilyen fertőzésre utal. Az antibiotikumos kezelés azonban éppen ellentétes eredményt hoz: a fiatal egyetemista szervezete kezdi felmondani a szolgálatot. Az orvosi team összeül, s Dr. House a szokatlan tünet-együttes ismeretében az Occam borotvája elvet veti fel. Miszerint – ugyan roppant csekély az esélye – de két igen ritka betegséggel állnak szemben, amely éppen egyszerre csapott le. Ezt a mindenki számára furcsa és kissé nevetséges diagnózist pedig maga House újabb elmélete cáfolja meg…

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely

Anyaság

4. rész

Járvány tör ki a kórház szülészeti osztályán. Az egészségesen világra jött csecsemők néhány óra leforgása alatt válságos állapotba kerülnek. Dr. House szerint valamilyen fertőzésről lehet szó, csak éppen az a rendkívüli, hogy az újszülöttek nem is érintkeztek egymással. De akkor vajon mi okozhatja a betegségüket? Az orvosi team keresni kezdi a tűt a szénakazalban, miközben a kétségbeesett igazgatónő a támogatásáról biztosítja House-t. A differenciáldiagnózis felállítása után két fertőzés-fajtára kezdik el az antibiotikumos kezelést, ám a csecsemők állapota romlik. Az orvosok kényes etikai kérdés előtt állnak: mely babánál, mely gyógyszer adagolását szüntessék meg. A mindig hűvös és tárgyilagos Dr. House-t pedig lelkileg nagyon megviselik az események…

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely

Elkárhozol, így is úgy is

5. rész

Az ambulanciára egy apáca érkezik kivörösödött és felhólyagosodott kézzel, melyből House azonnal felállítja az egyszerű diagnózist: kontakt dermatitisz. Az ilyenkor szokásos allergiagyógyszer bevétele után azonban Auguszta nővérnek hirtelen súlyos asztmás rohama lesz, melyre orvosunk az ilyen esetekre szintén megszokott egy ampulla adrenalin-injekciót alkalmazza. Ám a nővér szervezete erre sem úgy reagál, ahogyan kellene: felgyorsul a pulzusa és leáll a szíve. Miután sikerül őt visszahozni az életbe, az orvosi team találgatni kezdi az okokat, s felvetődik a lehetősége annak is, hogy a mi jó doktorunk hibázott és elnézte az adrenalin-adagot. Cuddy még a fegyelmi vizsgálatot is kilátásba helyezi és lassan minden kolléga House felelősségéről beszél. Majd Foreman a mentorával szembeni nem túl barátságos húzása után, Dr. Cuddy maga veszi kézbe az esetet. House ettől a ténytől még inkább felvértezve lát neki, hogy felállítsa Auguszta nővér kórképét, miközben a kórházban állandó vitatémává válik a hit kérdése…

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely

Szókratészi módszer

6. rész

Dr. House fültanúja lesz egy érdekes beszélgetésnek, mely a sürgősségi osztály orvosa és egy fiatal srác között zajlik. A fiú édesanyját mélyvénás trombózis okozta tüdőembóliával szállították kórházba, ráadásul a véralkoholszintje is nagyon magas volt. Amikor pedig az is kiderül, hogy a beteg paranoiás skizofréniában szenved, House azonnal átveszi az ügyet. Fiatal kora ellenére az asszony a legkülönfélébb tüneteket mutatja, melyeket az orvosi team minden egyes tagja más-más okokra vezet vissza. House dolgát pedig egy cseppet sem könnyíti meg a nő kétségbeesett, ámde túlbuzgó fiának jelenléte. S ha mindez nem lenne elég, a kollégái még a közelgő születésnapjával is "zaklatják"…

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely

Hűség

7. rész

Dr. House érdeklődését Cameron kelti fel egy beteggel kapcsolatban. Egy nő fekszik a kórházban, aki csaknem napi 18 órát alszik, és a férje szerint nagyon ingerlékennyé vált az utóbbi időben. Több orvos egybehangzó véleménye, hogy nem kimerültség vagy depresszió, illetve gyulladás okozza a tüneteket. De akkor mi magyarázza az állandó magas lázat? House szerint nagy a baj… Az újabb aprólékos vérvizsgálat és az MR nem mutat semmilyen elváltozást, ám Elyce-nek hirtelen súlyos rohama lesz, majd a gyors agyi leépülés jelei mutatkoznak rajta. A csapat munkájába ezúttal Dr. Wilson is beszáll, s közösen keresik a megoldást a tünetekre. Minden eshetőséget számba vesznek, a ráktól kezdve, a nyúlpestisen át, az afrikai álomkórig. Az utóbbi bizonyul a legvalószínűbbnek, ám a Snow házaspár egyik tagja sem hagyta még el az országot. Akkor pedig a nő hogyan fertőződött meg? A mi jó doktorunk erre keresi a választ.

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely

Méreg

8. rész

Egy középiskolás fiú vizsga közben hirtelen szédülni kezd, majd eszméletét veszti. A betegfelvételi lap szerint a pulzusa már a kórházba szállításakor nagyon alacsony volt és azóta is folyamatosan esik. Teljesen ki van ütve, ezért House valamilyen újfajta drogra gyanakszik, de a csapat többi tagja szerint a tünetek magyarázatára annyi más lehetőség merül fel, ám egyben azért megegyeznek: valamilyen szerves foszfát okozta halálos mérgezésről van szó. Mattet nem sokkal később egy súlyos roham után pedig már csak gépekkel lehet életben tartani. Majd úgy tűnik, hogy végre meg van a megoldás, ám ekkor újabb súlyos állapotban lévő beteg érkezik, ugyanazzal a tünet-együttessel. A két fiú életében azonban csak egy közös pont van, hogy egy gimnáziumba járnak… Eközben Cameron rádöbbenti Foremant, hogy mindenben egyre jobban hasonlít Dr. House-ra, House-ba pedig beleszeret egy ambuláns betege, egy 80 év feletti különös idős hölgy.

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely

Újraélesztés

9. rész

John Henry Giles jazz-muzsikus egy élő legenda. Ezért is érinti – tőle ugyan nem megszokott módon – a zenekedvelő House-t a férfi megjelenése a kórházban. Giles egy stúdiófelvétel közben lett váratlanul rosszul. A helyzet pikantériája pedig az, hogy a zenész Los Angeles-i orvosa, Dr. Hamilton külön Foremant, aki egykor nála volt rezidens, kéri fel Giles feltételezett tüdőgyulladásának kezelésére. Ez tehát Dr. Foreman esete, így ő a főnök… House-t azonban valami nem hagyja nyugodni. Szerinte a dolog hátterében sokkal komolyabb és összetettebb betegséget kell keresni, és nem érti, hogy a paralízist, mely a muzsikust immár két éve tolókocsiba kényszeríti, vajon miért nem kezelik. Ezért House újabb vizsgálatokat szeretne elvégezni, ám ebbe Giles nem egyezik bele, sőt azt is megtiltja, hogy újraélesszék, ha sor kerülne rá. Dr. House mindennek ellenére visszahozza őt az élők sorába, és köszönetképpen egy bírósági idézést kap – súlyos testi sértés vádjával…

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely

Kórtörténet

10. rész

Egy illegális buliban történt razzia után a rendőrök drogtúladagolás gyanújával szállítanak egy hajléktalan nőt a kórházba. A nő ugyan zavartan viselkedik, ám a toxikológiai vizsgálat mégis negatív. Dr. Wilson a nő különös csuklórángásából agytumorra gyanakszik, ezért Foremannel konzultál, aki azonban a beteg iránt érzett ellenszenvét nem rejti véka alá, és az okokat csakis az asszony cukorbetegségében látja. Dr. House szerint először is fel kell állítani a kórtörténetet, de mi is legyen a kiindulási pont? A nőről ugyanis semmit sem tudnak, még a nevét sem, tehát semmi sincs, amin elindulhatnak. House ki mást, mint Dr. Foremant küldi az utcára, hogy nyomozzon a hajléktalan kiléte után, míg ő a kényelmesebb, de sokkal agyafúrtabb kutatási módszert választja: ragaszkodik az MR vizsgálathoz… De vajon miért?

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely

Elvonási tünetek

11. rész

Egy 16 éves srác kerül be a klinikára, miután súlyos autóbalesetet szenvedett a barátnőjével együtt. Keith Foster azonban nem ismeretlen az orvosok számára, ugyanis már három hete kezelik őt komoly belső vérzéssel, melynek azonban nem tudják az okát. Az orvosi team is csak találgat, s ha nem jönnek rá Keith súlyos állapotának okára, akkor a fiúnak meg vannak számlálva a napjai… Eközben Dr. Cuddy és Dr. Wilson összefognak, hogy bizonyítsák House veszélyes mértéket öltő gyógyszerfüggőségét. Sőt, Cuddy fogad House-szal egy hónap rendeléselhagyásban, hogy a doki egy hétig sem bírja ki Vicodin nélkül. Dr. House vidáman és nagy mellénnyel megy bele a dologba, de rövid idő elteltével már jelentkeznek nála a durva és ijesztő elvonási tünetek.

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely

Sport-szer

12. rész

Többszörös és súlyos kartöréssel kerül be a kórházba Hank Wiggen, a híres dobójátékos. Az onkológiai vizsgálatok egyértelműen kizárják a rákos daganat lehetőségét, ám az orvosi team mégis értetlenül áll a huszonéves férfi előrehaladott csontritkulása, és az elégtelen veseműködése előtt. Wiggenről köztudott, hogy éppen csak megszabadult a kábítószer-függőségétől, ezért House veszélyes tesztnek veti alá, melyből kiderül, hogy a baseball-játékosnak egy új vesére van szüksége az életben maradáshoz. Eközben mindenki a péntek esti programját szervezi: Chase Foremannek falaz, aki egy gyógyszergyártó vállalat csinos képviselőjével randizik, Dr. Wilson az állítólagos onkológiai szemináriumra készül, Dr. House pedig a hőn áhított Big Foot autóversenyre szóló 1000 dolláros VIP jeggyel – a legjobb barátja távolmaradása miatt – Cameront hívja egy szokatlan randira.

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely

Átok

13. rész

Négy kiskamasz srác egy elhagyatott házban szeánszot tartanak, amikor a szeánsz-tábla szerint az egyikük rövidesen meg fog halni. Alig telik el egy hét és Gabe-t súlyos állapotban szállítja kórházba az édesanyja. Az eset különlegessége miatt, és mert a kisfiú egykoron a légierőnél szolgáló édesapja az intézmény egyik fő támogatója, Dr. Cuddy rábeszéli House-t a kezelésére. A 12 éves páciens egyértelmű tüdőgyulladás jeleit mutatja, ám a röntgen és a CT nem utal a betegségre. Nem reagál a gyógyszerekre és kiütések borítják a karját. Az orvosi team számtalan betegség lehetőségét veti fel, ám a legvalószínűbbnek mégis az anthrax baktérium tűnik… Eközben megjelenik Chase édesapja egyenesen Ausztráliából, és Dr. House nem tudja nem észrevenni, hogy apa és fia mennyire elhidegültek egymástól. Ezért kitalálja, hogy a szintén orvos és roppant híres szaktekintély idősebb Chase-t is beveszi a csapatba – a fiatalabb Chase legnagyobb "örömére".

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely

Irányítás

14. rész

Egy nemzetközi cég fiatal és ambiciózus elnök-asszonya egy fontos üzleti tárgyalás közben hirtelen rosszul lesz. Paralízis gyanújával és erős fájdalmakkal a lábában szállítják őt be a klinikára. Miután a tesztek mind jó eredményt mutatnak, az orvosi team tagjai úgy vélekednek, hogy Dr. Wilsonra van szükség, mert kizárásos alapon a nőnél rákbetegségről lehet szó. Ám hamarosan kiderül, hogy Chase figyelmetlensége miatt az egyik vizsgálatba súlyos hiba csúszott. Eközben a milliárdos Edward Vogler 100 millió dollárt adományoz a kórháznak, egy feltétellel – ő kerül az igazgatótanács élére, s mint olyan, radikális változtatások bevezetésére készül. Az első ezek közül, hogy House is – csakúgy, mint a többi orvos – viseljen köpenyt. Jó doktorunk ezalatt pedig éppen az ambuláns rendelésen fedez fel egy különös orvosi esetet.

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely

Maffiózók

15. rész

Egy Joey Arnello nevű szövetségi tanú, aki egy fontos maffiaper kulcsszereplője, egyik pillanatról a másikra kómába esik. Dr. House és az orvosi team értetlenül áll az eset előtt, hiszen semmilyen okát nem látják annak, hogy a férfi szervezete valamire ily módon reagáljon. Ám igazán csak akkor lepődnek meg, amikor Joey egyszer csak – mintha mi sem történt volna – magához tér. House-t persze nem hagyja nyugodni e különös tény és tovább akar tapogatózni az ügyben, a tanút azonban a tudta nélkül elengedik a klinikáról. Eközben az igazgatótanács új elnöke, Vogler House fejét akarja, szerinte ugyanis a csodadoktor meggondolatlanul és indokolatlanul szórja a pénzt. Ennek érdekében pedig minden alkalmat megragad arra, hogy Cuddy vezetői képességét is kétségbe vonja.

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely

Súlyos eset

16. rész

A tízéves Jessica teljesen átlagos tinédzser lehetne, ha nem küzdene túlsúllyal és emiatt nem ő lenne az állandó nevetség tárgya az osztályban. A kislány elkeseredését még édesanyja szeretetteljes törődése sem tudja csillapítani, s egy nap bizonyítási vágytól vezérelve összeesik az iskolaudvaron: szívrohammal szállítják be a klinikára. Mivel Jessicának nincs semmilyen örökletes betegsége, a vizsgálatok nem mutatnak rendellenességet, a szívroham pedig túl korai és nem vezethető vissza a súlyára, House komoly anyagcserezavarra gondol. Az első kezelés alkalmával azonban a kislány dührohamot kap, majd súlyos bőrelváltozások jelennek meg a testén. Vogler újabb húzása, hogy Dr. House szabaduljon meg az egyik kollégájától, melyre Cuddy közbenjárására egy hetet kap. A team tagjaiból a kétségbeesés különféle reakciókat vált ki. Eközben az ambulancián is kijut egy hisztis betegből a mi jó dokinknak, s ez Wilson számára is okoz egy kis fejtörést.

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely

Példakép

17. rész

A kampányidőszak hajrájában Wright szenátort súlyos és kétségbeejtő állapotban szállítják be a klinikára. Az elvégzett tesztek alapján az orvosi team teljes bizonyossággal állapítja meg, hogy a szenátor AIDS beteg. Ám Dr. House-t nem hagyja nyugodni az eset, ő az egyetlen, aki úgy gondolja, hogy valami más lehet a dologban, talán egy sokkal egyszerűbb magyarázat. Eközben Vogler szorításából – hogy kirúgja a csapat egyik tagját – House csak úgy szabadulhat egy időre, ha a közelgő Kardiológiai konferencián, a Vogler tulajdonában lévő gyógyszergyártó cég által kifejlesztett újfajta gyógyszert méltatja. Ám kedvenc dokinknak nem lehet csak úgy megmondani, hogy mikor és mit tegyen.

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely

Gyerekek és a fürdővíz

18. rész

Naomi Randolph a terhessége 28. hetében lévő 39 éves nő, egy közúti ellenőrzés során hirtelen rosszul lesz és azonnal kórházba kell szállítani. A tesztek során kiderül, hogy a tüneteket szerencsére nem vérrög vagy agyvérzés okozta, de a vérvétel eredménye máj- és veseproblémákra utal. A módosult tudatállapot és a koordinálatlanság hallatán House azonnal újabb vizsgálatokat kér, s amikor Naominál súlyos nyelési problémák lépnek fel, felmerül a tumor lehetősége is. Rövidesen sajnos beigazolódik a feltevés – a kismama előrehaladott tüdőrákban szenved, s a gyermeke élete árán maradhat csak esélye a bizonytalan gyógyulásra. Eközben Cameron hiánya komoly feszültséget okoz az orvosi teamen belül, de elsősorban Foreman és Chase között. Ráadásul Vogler száját sem sikerült ezzel a húzással befogni, az arrogáns befektető ugyanis House beszéde óta még vérszomjasabbá vált. Egy cél lebeg csak a szeme előtt: kicsinálni Dr. House-t és mindenkit, aki a pártjára áll.

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely

Gyerekek

19. rész

Súlyos járványhelyzet alakul ki a városban, miután egy úszóbajnokság közben az egyik bíró hirtelen összeesik. Mivel a csarnokban csaknem két és fél ezer ember tartózkodott, a kórházak teljesen megtelnek és a klinikát karantén alá vonják. A tünetek egyértelműen bakteriális meningitiszre, vagyis gennyes agyhártyagyulladásra utalnak. Dr. House-nak azonban feltűnik, hogy egy 12 éves műugró lány – aki ugyan az összes lehetséges tünetet produkálja – nem megfertőződött, hanem komoly betegségben szenved. A nyakfájás ugyanis más irányú, mint a meningitisznél, ráadásul a testén lévő kiütések már régebbiek, bakteriális fertőzés esetén pedig mindezekbe már belehalt volna. House speciális vizsgálatokat kér, miközben a lány szájürege vérezni kezd. A mogorva doki ezalatt szokatlan lépésre szánja el magát: felkeresi Cameront a lakásán és arra kéri, hogy menjen vissza dolgozni. Pedig az állására pályázó idegesítő és House számára természetesen nem megfelelő jelentkezők sorra csak érkeznek.

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely

A szerelem fáj

20. rész

Egy férfi stroke-ot kap a kórház várójában, miután House – az ügyetlensége miatt – jól leteremti őt. Dr. House gorombasága azonban csak közvetetten felelős a dologért, az okokat ugyanis mélyebben kell keresni. A szükséges vizsgálatok között az MR is szerepel, de kiderül, hogy a kínai férfi, Harvey Park egy korábbi állműtéte miatt az nem elvégezhető. Megindul hát a találgatás az egyébként afáziás beteg állapota körül, miközben állandó mini-stroke-októl kell tartaniuk. Majd felbukkan Harvey kórházi ágya mellett egy roppant csinos nő, aki ugyan a barátnőjeként mutatkozik be, de hamarosan kiderül, hogy egy hivatásos domina. Cameron végre visszatér a csapatba, s persze az egész kórház az ő és House doki leendő randevújáról beszél, ráadásul ki-ki hasznos tanácsokkal is ellátja őket.

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely

Három sztori

21. rész

Dr. House-t egy nő keresi fel a klinikán. Egy nő, akinek a jelenléte hatására első alkalommal láthatjuk érzelmekkel és megrendüléssel telve House eddig jól megszokott, rezzenéstelen arcát. Ő Stacy Warner, Gregory House egykori nagy szerelme, aki ráadásul a doktor számára egy különösen fájdalmas dologban kéri a segítségét. Amikor az egyik orvos, akinek előadást kellene tartania a medikusoknak váratlanul megbetegszik, Cuddy House-t bízza meg a helyettesítésével. Persze, ahogy tőle ez már csak elvárható, az órát feltételekhez kötve vállalja el, de a kórtörténetről szóló előadása, melyet három sztorin keresztül magyaráz el, minden diák számára életre szóló leckét ad. Idővel az előadóterembe érkeznek a kollégák is, akik a leendő orvosokhoz hasonlóan döbbenten hallgatják a fájdalmas múltról és a kegyetlen valóságról szóló eggyé vált történetet. Gregory House történetét. House leckéjét pedig mi sem felejtjük el soha.

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely

Mézeshetek

22. rész

House hosszas töprengés után végül úgy dönt, hogy megvizsgálja Stacy férjét, Markot, s mivel az nem hajlandó sokadszorra is alávetni magát a teljes orvosi procedúrának, elkábítja őt a vacsoraasztalnál egy étteremben. A mindenre kiterjedő tesztek és a hasi feltáró műtét is azt mutatja, hogy a páciens teljesen egészséges. Ám House felfigyel egy szokatlan mozzanatra a műtétről készült videofelvételen: remegésre az izomrostokban, vagyis hasi epilepsziára. Foreman diagnózisa szerint Mark Warner agyi idegpályái teljes pusztulásnak indultak. Eközben Cameron és Stacy, House miatt féltékenykednek egymásra, Gregory és Mark, Stacy miatt kakaskodnak, míg Wilson óva inti legjobb barátját egy újbóli nagy csalódástól.

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely