Amikor egy Magikarp, aki nem tud jól úszni, elveszíti úszógumiját az épp arra járó Wingull miatt, Haru és Psyduck utána repül egy Dragonite-on, hogy visszaszerezzék.
Haru találkozik egy félénk kis Pikachuval, akiről az edzője nagyon szeretné, ha nyitottabb lenne. De itt a Pokémonüdülőben mindenkit arra bátorítanak, hogy legyen önmaga.
Non 
Fairouz Ai 
Eita Okuno 
Yoshiko Takemura 