A kis Ronja megtanulja megvédeni magát a Mattis-erdőben rá leselkedő veszélyekkel szemben, miközben Borka és rablóbandája komoly fejtörést okoz Mattisnak.
A Pokoltorkán Ronja nyugtalanító titok birtokába jut a Borka-rablókkal kapcsolatban. A faluban egyre nagyobb nyomás nehezedik Halvertre, hogy biztonságossá tegye az erdőt.
Ronjának megdöbbentő dolog jut a tudomására a rablók életével kapcsolatban, Mattis pedig szert tesz egy újabb bandatagra. Birk és Ronja újra találkoznak.
A tél elválasztja egymástól Ronját és Birket, mert a lánynak a Mattis-erdőben, a fiúnak pedig a Borka-erődben kell maradna. Ronja megtudja, miért gyűlöli annyira az apja Borkát.
Beköszönt a tavasz, így Ronja és Birk végre újra találkozhatnak a Mattis-erdőben. Mattis azt gyanítja, hogy egy rabló télen ételt lopott tőlük az éléskamrából.
Kerstin Linden 
Jack Bergenholtz Henriksson 
Christopher Wagelin 
Krista Kosonen 
Sverrir Gudnason 
Maria Nohra 
Per Lasson 
Mattias Silvell 
David Wiberg 
Lancelot Ncube 