Idának meggyőződése, hogy az eltűnt apja veszélyben van, ezért követi a nyomait egy francia alpokbeli kisvárosba. Egy másik személy eltűnése felszínre hoz egy régi ügyet.
Miközben Ida és Jaro régi VHS-kazettákon kutatnak nyomok után, a gyanakvó Giovanna ellátogat az Arcacia laborjába. Gyűlnek a viharfelhők Lévionna éves fesztiválja előtt.
Gio és Ida közös nevezőre jutnak, miközben felfedeznek egy eldugott hegyi területet. Jaro és Roméo felkeresnek egy remetét, aki tudhatja az igazságot Roxane Vialról.
Gio elméletei töréseket okoznak a házasságában. Ida igyekszik megérteni a DNS-tesztek eredményeit, miközben Jaro és Roméo ellátogatnak egy szétesőben lévő pszichiátriára.
Jaro és Gio összefognak, miután Gio fia nyugtalanító felfedezést tesz a bányában. Roméo díszvendégként részt vesz egy feszült vacsorán Harival és az ő anyjával.
Miközben eluralkodik a rettegés a bányában, lázadás tör ki az Arcacia laborjában. Gio kétségbeesetten próbálja megtalálni a csapatot a tárnákban, mielőtt túl késő lenne.
Hatik 
Noémie Schmidt 
Camille Lou 
Nicolas Godart 
Raphaël Ferret 
Kad Merad 
Jean-Marc Barr 
Stefano Cassetti 
Vincent Rottiers 
Léo Legrand 