A kapitányt megmagyarázhatatlan emlékek gyötrik. Egy különös alak követi Maurát a kabinjába, ahol egy fiú bujkál. Egy bogár tragédiát okoz a fedélzeten.
Szörnyű sors vár egy kislányra és néhány másik utasra. Olek kiszabadítja Ling Yit a ládából. A kapitány rájön valamire, ami miatt meginog a Maurába vetett bizalma.
Miután bezárják a kapitányt, Oleket, Jérôme-ot és Ramirót, a legénység tagjai és az utasok átkutatják a hajót a fiúért. Napvilágra kerül Krester titka.
Maurát szörnyű emlékek gyötrik, és megdöbbentő lépésre szánja el magát. Egy különös hang a fedélzetre csalja az utasokat. Maura rájön valamire az apjával kapcsolatban.
Félelmetes emlékek törnek rá Tovéra, és meg akarja ölni a fiút. Daniel követi Maurát és a kapitányt egy különös helyre. Felbukkan Maura apja egy üzenettel.
Daniel olyan kéréssel fordul Maurához, amit Maura nem ért. Olek és Ling Yi elkormányozzák a hajót, de utána katasztrófa történik. Fény derül Elliot valódi személyazonosságára.
Maura elmondja az utasoknak a hihetetlen igazságot. Ezután összekeverednek az emlékeik, Daniel pedig átír egy kódot. Maura ráébred a megdöbbentő valóságra.
Emily Beecham 
Andreas Pietschmann 
Aneurin Barnard 
Isabella Wei 
Maciej Musiał 
Yann Gael 
Miguel Bernardeau 
Clara Rosager 
Rosalie Craig 
Lucas Lynggaard Tønnesen 
