60 nap elteltével Rygel összeszedi John és Aeryn darabjait a tengerfenékről. A diagnozta újra kristályosítja őket, és elkezdik megismerni azokat a fajokat, akik ott élnek. Közben Scorpius és Sikozu egy Békefenntartó parancsnoki hajó fedélzetén tartózkodnak egy misszió során, melyen megtámadnak egy Scarran hajót, amely provokálja a őket, hogy Scarran Birodalom hadat üzenhessen a Békefenntartóknak.
Sikozu segítségével mindenkinek sikerül elmenekülnie a Scarran börtönből. D'Argo-val, Jothee-val, Chianával és más luxaniakkal összefogva megnyomorítják, s otthagyják a Scarran hajót, hogy visszatérjenek Moyára. Crichton visszatér a féreglyukhoz, hogy megtalálja Einsteint, hogy megadja neki a féreglyuk fegyver építés képességét.
Ben Browder 
Claudia Black 
Anthony Simcoe 
Gigi Edgley 
Wayne Pygram 
Raelee Hill 
Melissa Jaffer 
Paul Goddard 
Tammy Macintosh 
David Franklin 
