Hátborzongató hóesés zavarja meg Juan és barátai kártyapartiját. Készítenek számára egy védőöltözetet, amelyben szembeszállhat a viharral, megkeresni a lányát.
Salvo kimerészkedik a megtizedelt Buenos Airesbe, el akar jutni Elena és Clara lakásába. Közben rájön, hogy az emberi túlélőösztön pont olyan halálos, mint a mérgező hó.
Clara iskolájában nyomokat keresve Juan és Elena találkozik Pablóval, egy bajba jutott diákkal. Tano rádiókapcsolatot keres, amikor Juan látomásai felerősödnek.
Tano és Juan a belvárosba tart, ahol barikádba és fegyveres erőkbe ütköznek. Hirtelen fenyegetéssel találják szembe magukat, de váratlan helyről segítség érkezik.
Ricardo Darín 
Carla Peterson 
César Troncoso 
Andrea Pietra 
Ariel Staltari 
Marcelo Subiotto 
Claudio Martínez Bel 
Mora Fisz 
Lautaro Murúa 
Jorge Sesán 