Anne borzalmas utat szenved végig. Arthur ajánlatot tesz, Edward változásokat eszközöl a sörfőzdében, Benjamin pedig elhatározza, hogy önállósítja magát.
Miután Arthur politikai karrierje összeomlik, Rafferty vigasztalja meg a férfi feleségét. Byron olyan ígéretet tesz, ami eldöntheti a Guinness család jövőjét.
Az elkeseredett Ellen Edwardtól kér segítséget. Cloonbooba tartva Adelaide más fényben kezdi látni Arthurt, ő pedig eltökéli, hogy jobban részt vesz a sörfőzde életében.
Megkezdődik a munka az új szociális lakásokon. Edward és Arthur megegyeznek, hogy saját vágyaiknak ellenállva azt teszik, ami a legjobb a sörfőzdének – és a családjuknak.
Anthony Boyle 
Louis Partridge 
Emily Fairn 
Fionn O'Shea 
James Norton 
Niamh McCormack 
Seamus O'Hara 
Jack Gleeson 
Dervla Kirwan 
Michael McElhatton 