Két feltételes szabadult kártevőirtást végez, hogy meg tudjanak élni. Ám Manca egészségügyi problémái és a tornyosuló számlák miatt Inés kétségbeesetten keresi a jobb lehetőséget.
Miután megtudja, mennyibe kerül Manca biopsziája, Inés fontolóra vesz egy kockázatos, de kifizetődő ajánlatot Susana Bonartól – egy gazdag ügyféltől, aki nem tűri az ellentmondást.
A börtönbe kerülése előtt Inés fényűző születésnapi vacsorát szervez a férjének, Ernestónak, ám a családi adok-kapok és a szülőséggel járó nehézségek kikezdik a nő türelmét.
Miközben Bonar szeszélyes viselkedése aggodalomra ad okot, Manca és Rody beleássák magukat a múltjába. Inés igyekszik beszerezni a halálos felszerelést a lerövidülő határidőre.
Egy tragikus emlék felfedi Bonar gyászának forrását. Manca és Rody kinyomozzák, hogyan kapcsolódik Inéshez, miközben kétes beszállítók veszélybe sodorják egy irtószerátvételkor.
Miközben Manca műtéten esik át, Inés tudomást szerez Bonar borzalmas tervéről – és mihamarabb cselekednie kell, ugyanis a szerettei veszélyben lehetnek.
Carla Peterson 
Nancy Dupláa 
Valeria Lois 