Miután a születésnapja vérfürdőbe torkollik, Lyna megesküszik, hogy bosszút áll a családjáért, és egyre közelebb kerül a Fúriához, akit felelősnek tart a mészárlásért.
A Fúria megpróbál visszaszerezni egy ellopott széfet a szentírás ünnepe előtt. Az erőviszonyok eltolódnak, Lyna pedig aggasztó híreket kap a szüleiről.
Amikor a felszínre kerülnek Parques szándékai, a Fúria Fehimtől kér segítséget. Lyna nem tudja, kiben bízhat, ezért maga gondoskodik a saját biztonságáról.
Lyna megpróbálja kitalálni az álarcos támadó következő lépését, de fogytán a türelme. Kétségbeesésében tesz még egy utolsó kísérletet, hogy visszaállítsa a rendet.
Egy barátságtalan erdő rémisztő árnyai alatt meglepő szövetségesek találnak egymásra, miközben a közös ellenségek egyre közelebb kerülnek hozzájuk, gyilkolásra készen.
Egy veszedelmes vonatút jelenti az Arago család történetének kirobbanó lezárását. Azonban hiába sikerül új hazugságokkal leplezni a régieket, a métely fennmarad.
Mathieu Kassovitz 
Fatima Adoum 
Marina Foïs 
Lina El Arabi 
Steve Tientcheu 
Quentin Faure 
Jérémy Nadeau 
Sandor Funtek 
Àlex Brendemühl 
Anne Azoulay 
