Munkaügyek - IrReality Show 6. évad

A FKÖKH Munkaügyi és Munkavédelmi Szakigazgatási Szerv napjai, mint a hanyatló Római Birodalomé, meg vannak számlálva. Elég egy nagy botrány, és a hivatalt bezárják – ám Sárvári közbenjárására egy minden eddiginél hatalmasabb szuperszervként nyit újra: megalakul a Nemzeti Munkarendészeti Ügynökség és Központ (NEMÜK). Elvira a saját irodájából a közös irodatérbe száműzve, érdemi ügyintézővé lefokozva tengeti napjait az újabb nyugdíjazásig. Ond házassága romokban, felesége, Anita még a hivatalba is bejár, csak hogy Ond életét minél jobban megkeserítse. Ond a régi élet lezárásának küzdelmei közepette már új horizontok felé tekintget: férfias luxustárgyakkal, biliárdasztallal, ellipszis-trénerrel zsúfolja tele az irodáját, Karesztől kér csajozási tippeket. Timi és Karesz viszonya hullámzó – ennek oka az, hogy Timi régi barátja, Robi újra feltűnik Timi életében, a lány pedig meg sem próbál választani köztük, hanem mindkettőjüket magától értetődően egyformán fontosnak tartja. Így mikor teherbe esik, akkor sem csinál nagy ügyet abból, hogy melyikük lehet az apa – nem úgy a lelkiismeretes Karesz, aki végig a kicsi javát akarja, és az évad végére az esküvőre is elszánja magát. Szávai Botond kezdetben a Mérésügy élén próbálja ellehetetleníteni a szuperhivatalt, később, egy botlás után a sors úgy hozza, hogy visszakerül a kartársakhoz kommunikációs igazgatóként. Ond egy nevetséges merénylet-kísérlet miatt betegesen gyanakvó és ellenséges lesz. Állandóan retteg a támadásoktól, lehallgatástól, puccstól. Krisztina és Albert kapcsolata továbbra is bizarr és vibráló, Imre pedig kénytelen huszonnégy részen keresztül állni.

Megjelenés dátuma :

2016-09-29

Főszereplők :

Munkaügyek - IrReality Show sorozat évadok

Részek (24)

Borító

Név

Rész

Tartalom

Hossz (perc)

Megtekintés

Lejátszás

Bakancslista

1. rész

Hőseink élete sokat változott egy nyár alatt. Elvira beletörődött, hogy a nyugdíjazásra még öt évet várni kell. Megtörten, lefogyva, lenőtt hajfestékkel üldögélne Onddal közös irodájukban – ha Ond ki nem rakná őt a többiek közé érdemi ügyintézőnek. Timi és Karesz kapcsolata továbbra is hullámhegyek és –völgyek sorozata, Albert és Krisztina között izzik a levegő, Ond életét pedig egyszerre keseríti válás és kapuzárási pánik. Ennek a puskaporos hordónak ad szikrát a hír, amit Sárvári hoz: egy korábban Ond által engedélyezett munkavédelmi bakancs miatt sorra halnak a villanyszerelők. A hivatalra rászáll a sajtó, a felelőst keresik. Hivatalnokaink a sajtó és az özvegyek kegyeit keresik, de hiába: az özvegyekkel összehozott békéltető találkozás balul sül el, és Ond is tragikomikus beszédet mond egy villanyszerelő-temetésen. A botrányt ezúttal nem ússzák meg hőseink: a kormány bezárja a FKÖKH Munkaügyi és Munkavédelmi Szakigazgatási Szervet. Ám Sárvári nem is lenne Sárvári, ha ki nem lobbizná, hogy a régi hivatal hamvaiból rögtön újjászülessen egy szuperszerv: A Nemzeti Munkarendészeti Ügynökség és Központ, erősebb jogkörökkel, mint valaha.

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely

A szuperszerv

2. rész

A Nemzeti Munkarendészeti Ügynökség és Központ megkezdi működését. Amíg Elvirának a többiekkel közös irodatérben még forgós szék sem jut, addig a kapuzárási pánikkal küzdő Ond saját irodáját biliárdasztallal, álló órával, ellipszis-trénerrel teszi otthonosabbá. A szuperszerv indokolatlan jogkörei és féktelen költekezése persze sokaknak szemet szúr, köztük a Mérésügy élén álló egykori kollégának, az államtitkár úr fiának, Szávai Botondnak is. Imre próbálja megmenteni magának Elvira forgós székét, Albert érdi háza pedig lakhatatlanná válik, így titokban többször is az irodában éjszakázik – egyszer még nő-társaságot is hoz. A hölgytársaságot élvező Albert és a széktársaságot élvező Imre egymást buktatja le egy éjjel. Krisztina Alberttel kap hajba a hölgy miatt, Timi pedig Karesszel Timi régi barátja, Robi miatt – aki mostanában részt vesz Timi és Karesz programjaiban.

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely

A merénylet

3. rész

A NEMÜK bemutatkozó sajtótájékoztatót tart. Az eseményen szónokló Ondot a közönség soraiból valaki megdobja egy pogácsával. Imre Ond elé vetődik, hogy kivédje a pogácsát, de megsérül a dereka, és az orvos átmenetileg kerekes széket javasol neki. Imréből hős és áldozat lesz, Onddal viszont pár gyűlöletkommentelőn kívül senki sem törődik. Ám a merénylet és a komment-dömping felébreszti Ondban a paranoiát. Fél az újabb támadásoktól, lehallgatásoktól, hivatali puccstól, ráadásul nem tudja, történt-e komolyabb baja. Orvost hívnak a hivatalba, aki mindenkit kivizsgál. Botond meglepő videó birtokában van: egy parkolóházban átad egy pendrive-ot Ondnak, amelynek tartalmából világosan kiderül, hogy a pogácsa-dobást Sárvári szervezte. Mikor kérdőre vonják, Sárvári elmondja: az iroda érdekében tette, hogy ne a botrányokról, korrupcióról, inkompetenciáról írjon a sajtó – és valóban, a figyelemelterelés hatásosnak bizonyult.

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely

Az átvilágítás

4. rész

A NEMÜK vezető tisztségviselőinek a jogszabályok értelmében nemzetbiztonsági átvilágításon kell átesniük. Ez Ondot, Róbertet és Krisztinát érinti, ám Krisztinán keresztül Albert is látótérbe kerül. A kérdőív elég részletes, és számos intim részletre kitér, így a kollégák számára egymásról is sok minden kiderül, többek közt az, hogy Ond örökölt egy értékes festményt – amit aduként elő is húz a felesége a válás során. Róbert elfelejti beírni, hogy a Dunabogdányi telkükön haszonélvezete van, és retteg a következményektől – nem úgy Krisztina, aki nem érzi nemzetbiztonságilag kockázatosnak, hogy korábban egy szerb milicistával járt. Ond még saját irodájában is suttog és kézjelekkel kommunikál, a telefonbeszélgetéseit pedig még a saját könyvelője által is megfejthetetlen virágnyelven bonyolítja. Aztán bekövetkezik, amitől rettegtek: a kérdőívek valódiságát alapos utánajárással ellenőrzi az Alkotmányvédelmi Hivatal, és hőseinknek személyes beszélgetés keretében kell tisztázniuk magukat. Egyik beszélgetés rosszabbul sikerül mint a másik, így nem marad más hátra: Sárvárinak kell kijárnia, hogy a NEMÜK kerüljön ki az átvilágítással érintett szervek közül.

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely

A széf

5. rész

A megnövekedett biztonsági kockázat miatt Ond egy széfet kap, amelyben az iratokat kell majd tárolniuk, mivel azonban összevész magánéleti válsága miatt a szállítókkal, a széf ezután kizárólag akadályozza az iroda működését. János vérnyomás-csökkentője is a széf áldozata lesz, ami életveszélynek teszi ki a megroppant egészségű közszolgát. Eközben Timi és Karesz egy előző esti mámoros éjszakán történteket próbálják felfejteni, ahol teljes black outba torkollott egy Gazdálkodj okosan! party. János életét csak a gyorsan kiérkező lakatos tudja megmenteni, aki tudja a széf mindenhol egységesen 1111-es titkos kódját. Imre születésnapi köszöntése a kavarodás miatt csúfos kudarcot vall, ráadásul a torta árát is vele akarják kifizettetni.

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely

A lövészet

6. rész

Sárvári-Pinczés elintézi, hogy a hivatal dolgozói lőfegyvert kaphassanak, a nők és Imre kivételével. Ond válása miatt Karesz segítségét kéri a társkeresésben, és regisztrál is egy oldalra. A pszichológiai alkalmassági vizsgálaton még János is átmegy. Férfi központú világa majdnem összeomlik, amikor megérkezik a lőoktató, aki történetesen nő. A lőtéren a csapat nem teljesít túl jól, Ond meglövi Sárvári-Pinczést, aki a pályán szeretne videózni. Miután mindenki megkapta a fegyvertartási engedélyt, kiütköznek a macsós vonások. János egy ügyfelet fenyeget meg fegyverrel, Ond pedig a társkereső oldalon üzenetére nem válaszoló hölgyet idézi be, szándékai nyomatékosítására. Miután fény derül a visszaélésekre bevonják a fegyvereket a NEMÜK-től.

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely

A rajtaütés

7. rész

Ond egyre harciasabb, militánsabb NEMÜK-öt vizionál, aminek első megtestesülése egy társkereső klubon való rajtaütés. Azt, hogy ennek magánéleti okai is vannak elhallgatja a kartársak elől. Amikor rajtaütnek a báron, kiderül, hogy nyugdíjasok ismerkedési estje zajlott éppen. Róbert és Ond semmilyen módszertől sem riadnak vissza, hogy kiszedjék az igazságot a klub elnökéből, akiről kiderül, hogy nem tagad, hanem nagyot hall. Eközben az irodában Imre és Timi állják a sarat, sőt kicsit hatékonyabban is dolgoznak, mint a kartársak. János sem vesztegeti az időt a rajtaütés alatt, viszonyt kezdeményez a pultos lánnyal, Erikával, aki majd’ három évtizeddel fiatalabb nála. Bár a hivatalban mindent megtesznek, hogy eltussolják a kényszervallatás ügyét, még Jánost is felhasználják erre, ám sűrű fellegek lepi el a NEMÜK horizontját, mivel az előző részben Ond által zaklatott hölgy tudósít az ügyről, mivel újságíró.

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely

Diploma után

8. rész

Ond a kipattanó botrányra várva már pakol, a hivataltól való távozásra készül, ám Sárvári-Pinczés elintézi, hogy ne jelenjék meg a leleplező cikk, ugyanakkor kéri Ondot, hogy békéljen meg Botonddal, szüntesse meg a Mérésügy és a NEMÜK közötti ellenségeskedést. Imre rokkant igazolványt kap porckorongsérve miatt, amire meglehetősen büszke. Egy új jogi szabályozásnak köszönhetően mindenkinek be kell mutatnia a diplomáját, vagy érettségi bizonyítványát. Elviráról kiderül, hogy az olomouci rendészeti egyetem díszdoktora, amit Ond elirigyel tőle és megbízza Róbertet, hogy szerezzen neki is valami hasonló címet. Róbert minden próbálkozása ellenére (még egy morván egyetemi pozíciót is megpróbál megszerezni főnökének), végül csak egy tiszteletbeli kollégiumi nevelőtanári címet sikerül szereznie, ám ez is kellemetlen kötelezettségekkel jár. Karesz chatelni tanítja Jánost új, fiatal barátnőjével. Ond megköveti Botondot. Róbert kideríti, hogy Ond Sárvári-Pinczéssel együtt a nemlétező VI. Béla Egyetem Csepelre Kihelyezett Vállalkozásfejlesztési és Közigazgatási Karán szerzett diplomát, ám Róbert felajánlja, hogy némi célprémiumért eltekint attól, hogy ezt nyilvánosságra hozza. Ond kihasználja az alkalmat és meglepi Sárvári-Pinczést Imre rokkant igazolványával a parkoláshoz, de tudomására hozza azt is, hogy tud a kamu diplomáról is. Hogy teljesen legyen a bosszúja, elégeti Elvira diplomáját is

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely

Teljesítményértékelés

9. rész

Ond év vége előtt nem sokkal tudja meg, Sárvári-Pinczéstől, hogy teljesítményértékelést kell készítenie a beosztottairól. Az értékelések elkészítésére egy nap van, amely elég eseménydús napnak bizonyul. Az értékeléseket Krisztina készíti, ám a kartársak egymás közti játszmái nagyban árnyalják a végeredményt. Ond viszonya feleségével, Anitával egyre mérgesedik. Ond alig várja már a válást, Karesztől kér tippeket arra, hogyan tudná János kezéről lecsapni a fiatal, gyönyörű Erikát, aki odáig van Jánosért. Mivel Karesz nem hajlandó segíteni, Ond Karesz ellen fordul. Róbert pedig az Ondnál kiharcolt pozícióját érzi veszélyben, így ő is kiveti a hálóját Kareszre, akinek az értékelése emiatt nem lesz túl rózsás. Timi énképe merőben eltér attól, amit Krisztina gondol róla, Albert pedig épp olyan mihaszna semmirekellőnek gondolja magát, amilyennek Krisztina látja. Karesz próbál Jánosba önbizalmat önteni, hogy megállja a helyét úgy Erika, mint Krisztina előtt – más kérdés, hogy Krisztina ezt az önbizalmat pillanatok alatt szétroppantja. Ond próbálja ellesni ezeket a fogásokat, azonban hiába játssza Erikának a magabiztos macsót, Erika nem vevő az ilyesmire. Ráadásul Ond egyszerre bukik le a felesége és János előtt. Timi folyamatos émelygése és gyors hangulatváltásai a terhesség gyanúját keltik Krisztinában. Egy sima terhességi teszt elvégzésében felváltva segít neki Krisztina, Karesz és Elvira, ám a végeredményt csak Timi látja, mielőtt véletlenül lehúzná a vécén – a végeredmény pedig pozitív.

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely

A terhesség

10. rész

Timi a terhessége részleteivel zsibbasztja a munkatársait, miközben Ondot és Imrét egy kávéautomata várja a tárgyalóban. Az automata arab feliratai és furcsa hangjai megrémítik a kartársakat, arra gyanakodnak, hogy Botond küldte, a furcsa hangok pedig vagy annak köszönhetők, hogy kémkedik, vagy annak, hogy fel fog robbanni. Krisztina bántalmazza Timit, ami miatt Ond értekezleten helyez kilátásba fegyelmi büntetést – amitől négyszemközt hajlandó eltekinteni, ha Krisztina megtalálja a módját, hogy kirúgják Timit -, ugyanezen az értekezleten döntenek az automata szövegeinek lefordításáról és egy baba-barát iroda kialakításáról. Timi másnap reggel ultrahang-fotókkal, leletekkel és terhességi kiskönyvvel érkezik munkába, így a kirúgás lehetősége végleg elszállt. Karesz és János baba-barát sarkot rendez be a tárgyalóban, amit Timi birtokba is vesz, és az első gyerekkel érkező ügyfelet kifaggatja a maga ostoba módján a gyerekvállalás nehézségeiről. Ezalatt a konyhában feltűnik két alternatív anyuka, Olga és Janka, akik a nőgyógyásznál barátkoztak össze Timivel, és meglehetősen furcsa eszméket terjesztenek a gyerekvállalásról és gyereknevelésről. Ond és Róbert úgy döntenek: Timivel kóstoltatják meg a gyanús kávéautomata méregdrága kávéját, hiszen ha az egészségre ártalmas, akkor megoldódik Timi eltávolításának kérdése is. A kartársakat egyre jobban idegesíti Timi terhességi hisztije. Albert, Elvira és János is összeveszik vele. Az indulatok végül a kávéautomatára zúdulnak: a dolgozók géprombolásba kezdenek, nem sejtve, hogy az automatát Sárvári-Pinczés szerezte méregdrágán.

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely

A jelzálog

11. rész

Timi terhessége az extrém kívánós-szakaszba ért, Albert pedig szeretne négy emeletet ráépíteni az érdi házára illegális áram-bekötéssel, abban a tudatban, hogy Krapcsák főépítész majd megadja az engedélyt némi készpénz fejében. Hiába próbálják lebeszélni a többiek, Albert hajthatatlan: a banki kölcsönhöz szüksége lenne egy félmilliós keresetigazolásra, ám azt sem Krisztina, sem Ond nem hajlandó kiállítani. Albert Ond irodájában próbál magának hamisítani egy igazolást, ám kisebb katasztrófát okoz, majd megszerezve Ond jelszavát háborút indít Ond ellen: ronda nőknek írogat a nevében társkereső oldalakon, a hivatalt szapulja közösségi oldalakon, és ajánlóleveleket küldözget a nevében saját felturbózott önéletrajza mellé abban a hiszemben, hogy más hivatalok átveszik őt kellően magas fizetéssel. A pénzügyi hurok közben szorul a nyaka körül: egy bolgár bank illegális magyarországi fióktelepe ad neki kölcsön húszmillió forintot harminc százalékos hitelre. Amikor Albert álláskereső akciója lebukik, és Ond kirúgással fenyegeti, a végső eszközhöz nyúl: felkeresi Botondot, és szövetséget köt vele. Információkat szállít Ondról cserébe valamilyen zsíros mérésügyi állásért és kimagasló jubileumi jutalomért. Az építési hatóságnál sem alakulnak felhőtlenül a dolgok: Albert embere, Krapcsák úr előzetes letartóztatásban van, az új főépítész pedig elzárkózik mindenféle korrupció elől.

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely

A válóper

12. rész

Ond és a felesége, Anita egy reggel csúnyán összevesznek a hivatal előtt. A veszekedés hevében Ond elveszít egy harminckét millió forintos értékpapírszámla-kivonatot, amelyet Albert talál meg, és egy zsíros állás és jubileumi jutalom fejében rögtön fel is kínál Botondnak. Botond apját, az államtitkárt kéri meg, nézzen utána annak, hogy szerepel-e Ond vagyonnyilatkozatában az összeg. Botond célja az, hogy Ond elmozdításával ő legyen a NEMÜK igazgatója. Az államtitkárnak nem tart sokáig rájönnie, hogy Albert a szálak mozgatója. Közben Anita bejön a hivatalba, és rettenetes hazugságokkal tömi a dolgozók fejét Ondról. Valóságos plakátkampány indul Ond ellen. Egyedül Róbert tart ki Ond mellett, de Ondnak hamar sikerül elveszíteni Róbert szimpátiáját is. Krisztina megkísérel egy békítő megbeszélést Ond és Anita között, ám a balul elsült beszélgetés csak további olaj a tűzre. Botond nem lesz igazgató, Krisztina pedig rájön, hogy Albert Botonddal szövetkezik. Ondot öngyilkos gondolatok környékezik, ám Sárvári-Pinczés épp jókor toppan be az irodájába. Elmondja neki, hogy az államtitkári ülésen tudomást szerzett a harminckét millióról, és arról is, hogy Albert milyen hasznot próbált belőle húzni. Ond elmagyarázza, hogy ezelőtt tíz évvel nyert nyolcmillió forintot a Kenón, amit azóta sikerrel fektet be, a harminckét millió teljesen legális jövedelem és a házassági vagyonközösség megosztásának része. Albert újra találkozni akar Botonddal a szokott helyen, ám legnagyobb meglepetésére ezúttal Ond érkezik a találkozóra, hogy kicsit elbeszélgessen vele.

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely

Az eskütétel

13. rész

Ond Albertet szívatja a spicliskedése miatt, Sárvári-Pinczésnek viszont rendőrségi eljárással kell szembenéznie a jogtalanul használt rokkant igazolványból kifolyólag. Ond a köztisztviselői testületek testületébe szeretné delegáltatni magát, ezért korteskedésbe kezd mind a szerven belül, mind a szerven kívül. Sárvári-Pinczés ráveszi a két tűz közé szorult Imrét, hogy mondja azt a rendőröknek, hogy őt hozta munkába, így hamvába hal Ondnak az a terve, hogy megkapja az esetleges botrány miatt lemondó helyettes államtitkár pozícióját. Timi Kareszt is a gyermek apjának gondolja, Jánost viszont egyre inkább megviseli az Erikával folytatott kapcsolata. Ond kampányának köszönhetően bekerül a testületbe, ám Krisztina és Karesz bicskája majdnem beletörik a jelöltállítási eljárásba.

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely

A kérdőív

14. rész

Ond elbukja a KTÖT elnöki pozíciójáért folytatott kampányt, ám az új elnök felkéri főtitkárnak, ami rengeteg pluszmunkával jár, amit rögtön Róbert nyakába sóz. Sárvári-Pinczés javaslatára a hivatal közvélemény-kutatásba kezd, aminek a célja a hivatal létjogosultságának és a felügyelt állampolgárok elégedettségének kimutatása. A manipulatív kérdőívvel párhuzamosan azonban a munkavállalók is kérdőív kitöltetésbe kezdenek, amely a hivatal és főként Ond hiányosságait hivatott feltárni. Amikor a két prezentációt egyszerre mutatják be az államtitkárnak a számukra kedvezőtlenebbet 5 évre titkosítják.

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely

A hospitens

15. rész

Sárvári-Pinczés a lesújtó kérdőív eredmények után úgy gondolja, hogy a legjobb az lesz, ha a helyszínen ismerkedik meg a hivatal működésével. Egy hétre a NEMÜK-be költözik. Sárvári-Pinczés megpróbálja megnyerni az alkalmazottak szimpátiáját, ugyanakkor felborítja az amúgy sem túl szervezett munkafolyamatokat. Krisztina jobbító javaslatait folyamatosan lepattintja, az ügyfelekkel udvariatlan, a kartársakat pedig bemószerolja Ondnál. Amikor már nem lehetne rosszabb a helyzet az államtitkár is megérkezik egy rövid látogatásra, ami extrém költekezésbe taszítja a hivatalt.

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely

Óraátállítás

16. rész

Ond a mérésügy régi vezetőjét, Sájber Lászlót próbálja rávenni arra, hogy VIP ügyfeleknek felszerelt mérőórák ügyének segítségével járassák le Botondot. Ond bizonyítékokat szeretne, cserében segít Sájbernek visszaszerezni a munkáját. Az ügybe belekeveredik Csonka Pici is, akit ezután a hivatal gátlástalanul kihasznál. Ond nem tud leállni, a birtokába jutott információkkal megpróbálja elérni Sárvári-Pinczés eltávolítását is, ám Sájber közben neki is terhelő adatokat juttat. A hosszas körbe-alkudozás végén mindenki marad a helyén, ám Botondot kinevezik a NEMÜK PR-osának. Eközben Karesz a maciját szeretné Timivel esetleg közös gyereküknek ajándékozni, ám ez a vártnál nagyobb traumát okoz neki.

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely

A születésnap

17. rész

Ond válása egyre kellemetlenebb fordulatokat vesz, János pedig teljesen magába roskadt Erikával való szakítása után. Imre viszont egészen kivirágzott Erika társaságában, még akkor is, ha ez csak egy, az epizód végéig tartó fellángolás. Botond továbbra is képtelen megbarátkozni kommunikációs igazgatói pozíciójával. Unalmában Timinek csapja a szelet, ami tovább növeli a feszültséget Timi és Karesz között. Anita, Ond felesége megmutatja emberi oldalát: hasznos tippeket ad Róbertnek Ond közelgő születésnapjának megszervezéséhez. Ond persze minden kedves gesztust gyanakvással fogad, és sikerül is Róbertet az idegösszeomlás szélére kergetnie. A kartársak minden követ megmozgatnak, hogy Ondnak születésnapjára grillsütőt szerezzenek, és azon is hajba kapnak, hogy ki hozza a születésnapi tortát. Végül majdnem mindenki tortával érkezik, Anita pedig felajánlja, hogy visszaadja Ondnak azt a grillsütőt, amit Ond annyira szeretett, és amit mégis Anitának ítélt a bíróság. De minden gesztus hiába: a paranoid Ond arcára képtelenség mosolyt csalni. A születésnapi készülődés keserűségbe és kölcsönös sértődöttségbe torkollik.

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely

Az Erzsébet-utalvány

18. rész

A kartársak egy nap nyolcvanhétezer forintnyi Erzsébet-utalványt találnak a fénymásoló alatt. A vezetőség úgy dönt: nem osztják szét, hanem az kapja meg, aki a legrátermettebbnek bizonyul az elkövetkezendő hetekben. Karesz egy babakocsit venne belőle Timinek, János pedig el akar utazni Hajdúszoboszlóra, hogy minél ráncosabbra ázzon, és így szerezze vissza Erikát. Ond ezalatt új feladatot talál ki Szávai Botond kommunikációs igazgatónak: az iroda PR-ját a vezető személyén keresztül növelni. Ond saját magáról szeretne bulvárfotókat különböző hírességek társaságában. Míg hivatalnokaink az irodában kelnek versenyre az utalványokért, Ond Dobrádi Ákossal, egy tengeren túli nagykövettel és egy rakparti félpucér horgászós képen a túlparton álló Országgyűléssel szeretné magát lencsevégre kapni. A képek elkészülnek, de fogadtatásuk kétes. Az Erzsébet-utalványokat János nyeri, aki három napon keresztül áztatja magát Hajdúszoboszlón – majd fizetéskor kiderül, hogy az utalványok tavaly lejártak.

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely

A chip 1

19. rész

Sárvári egyik látogatása alkalmával a megszökött macskájáról panaszkodik, Ondnak pedig világmegváltó ötlete támad: chipet kell operálni minden munkavállalóba, amely elektronikus munkakönyvként, jelenléti ívként és cafeteria-nyilvántartásként és paypass-egységként egyaránt a HR-adminisztrációt egyszerűsítené. A művelethez az előző évből megismert Dzsimail segítségét kéri, hiszen Morvániában a chip hosszú múltra tekint vissza. A történéseket bonyolítja, hogy Dzsimail tanácsadói minőségben több hétre Magyarországra látogat. Timi magzatáról közben három dimenziós ultrahangkép készül, Karesz pedig kiborul azon, hogy a gyerek nem rá hasonlít. Hivatalnokaink hozzálátnak a gyártás és a kommunikáció előkészítéséhez. Sárvárit azzal sikerül meggyőzniük a chip hasznosságáról, hogy megtalálják az elkóborolt macskáját. Ond egyetlen gyártó céget talál, akinek a képviselője egy bechippelt modellel érkezik. A chip esztétikailag és működését tekintve is számos aggályt vet fel, hivatalnokaink azonban lelkesek, és úgy döntenek, a szélesebb körű bevezetés előtt kipróbálják saját magukon. Karesz és Timi ezalatt a konyhában egy ultrahang-gép segitségével azt próbálják kideríteni, hogy hasonlít-e a Kareszről készült ultrahang-felvétel a magzat 3D ultrahang-képére. A baj csak az, hogy Karesz egy magzatnál sokkal rosszabbul bírja, ha hosszabb ideig folyadékban van a feje.

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely

A chip 2

20. rész

Hivatalnokaink egy nézhetetlen reklámot forgattak a chipről. A reklám és a tesztelés kedvéért csaknem valamennyiükbe chipet ültettek, ami szúr, viszket, melegszik és olykor ráz is, úgyhogy többen hamar megbánják ezt az elhamarkodott lépést. Sárvári ráadásul szeretne új reklámot készíteni, amihez hiteles arcnak felkérik Csonka Andrást. Csonka Pici karjára vágást sminkelnek – amikor kiderül, hogy elég a sminkelt vágás, János és Albert fellázad. Ond szeretné, ha a Csonka Pici-s reklám adáskazettája kerülne a televízióhoz, ám Botond egy szándékos puccsal a régi, botrányos reklám adáskazettáját juttatja el a futárhoz. A tévében lemenő reklám közfelháborodást vált ki, így Ondnak egy esti közéleti beszélgetős műsor keretei között kell mentegetőznie. A rutinos műsorvezető néhány perc alatt összeroppantja Ondot. Másnap önjelölt youtuberek és a civil szervezetek is hangot adnak tiltakozásuknak: a hivatal előtt óriási tömeg tiltakozik az interneten életveszélyesnek kikiáltott chipek ellen. A chipet gyártó cég kénytelen lehúzni a rolót, hivatalnokaink pedig egytől-egyig eltávolítják magukból a chipet – kivéve Timit, aki nagyon élvezi a 8 GB zenei tárhelyet.

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely

Kézi irányítás

21. rész

A korábbi katasztrofális ballépések miatt Ond teljes kontrollt vezet be az irodában, valamennyi ügyet magához vonja. Ond folyamatosan fegyelmiket osztogat, János még a saját édesanyjával sem tud telefonon kapcsolatot létesíteni. Albertet és Krisztinát is folyamatos támadások érik részéről, egyedül Imre lehet boldog, akinek megérkezik a széke. Róbert szembeszegül Onddal, ezért leváltják, és helyére Kareszt nevezik ki igazgató-helyettesnek. Ond idegei végül felmondják a szolgálatot és egy zacskó disznósajttal Sárvári-Pinczésre támad.

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely

A túszdráma

22. rész

Krisztina, Ond és Sárvári-Pinczés egy mediációs eljárás keretében próbálják meg tisztázni a korábbi eseményeket. Ond lába alól azonban kicsúszik a talaj és túszul ejti Krisztinát. Bár megpróbálják a helyzetet nem eszkalálni, Ond közösségi média tevékenységének köszönhetően szolidaritási mozgalom szerveződik köré és a TEK-et is bevetik a helyzet megoldására. A hatásköri összeütközések miatt vita alakul ki a túsztárgyaló és a mediátor, valamint a körzeti megbízott, Imre és a TEK között. A nem túl gördülékeny túszszabadítás végül sikerrel jár és Ondot az IMEI-be szállítják.

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely

Munkaügyi köztársaság

23. rész

A hivatalban Ond távozása után hatalmi vákuum alakul ki. Karesz esküvőre készül Timivel, ám mivel nem érkezett meg a fizetése, nem tud előleget utalni az esküvő helyszínének. Így jobb híján úgy döntenek, hogy az irodában tartják az esküvőt. Karesz megpróbálja az iroda működését átmenetileg demokratikus alapokra helyezni, de a hierarchia nélkül maradt hivatal megbénul és a kartársak nem képesek a konszenzuson alapuló irányításra. Eközben az államtitkár már a hivatal megszüntetésén dolgozik, Sárvári-Pinczésnek pedig új pozíciót kínál. Albert és Krisztina szerelme is beteljesedni látszik, bár Albert elveszítette összekorruptkodott érdi házát. A viták a pénteki munkarendben csúcsosodnak ki, a működésképtelenség azonban olyan szintet ér el, hogy egy ügyfél tiltakozást szervez az épület előtt.

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely

Az esküvő

24. rész

Timi és Karesz esküvőre készülnek, amit Botond remek PR-lehetőségnek gondol a hivatal számára. Mivel apja nem avatta be a megszűnési tervekbe, kínos helyzetbe kerül, amikor Sárvári-Pinczés megpróbálja eltávolítani a sajtó képviselőit. Számos régi kolléga, így Folyami kartárs is feltűnik, aki magával hozza méheit is. Az esküvőn fellép Csonka Pici is, és végül Sárvári-Pinczés vállalja magára az anyakönyvvezető szerepét. A rendezvényre kiengedik a zárt osztályról Ondot is, ám amikor mikrofonhoz jut, számos kínos és leleplező információt hoz a jelen lévők, így az újságírók tudomására is. Csonka Picit megtámadják Folyami méhei, Sárvári-Pinczés rokkant helyen parkol és lelepleződik, a hivatal pedig végérvényesen megszűnik. Imre magányosan tolja a nagy nehezen megszerzett székét a naplementében.

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely