A virtuális valóságban történik egy malőr, és egy rendőr kapcsolatba lép halott feleségével, majd megpróbálja semmissé tenni a rejtélyes balesetet, amely a nő életébe került.
Mikor rátalálnak egy nő holttestére azon a tengerparton, ahol 27 évvel korábban Ludo felesége meghalt, Ludo rábukkan egy elképzelhetetlen következményekkel járó téridő hasadékra.
Ludo rájön, milyen kapcsolat van Mélanie és Zoé esete között, és megtudja, hogy a virtuális valóságban elkövetett tetteinek nyugtalanító hatásai vannak a jelenre nézve.
Mélanie a múltban a saját kezébe veszi a sorsát. Ludót egy rémálom fogadja otthon, amikor kénytelen visszalépni, miután hibát követ el egy gyanúsítottal szemben.
A parancsnok személyében bekövetkezett változás új kérdéseket vet fel. Miközben Agathe kezdi gyanítani az indítékait, Ludo rájön, hogy a gyilkos sokkal közelebb van, mint gondolta.
Ludo felfedezése kétségbe ejti Mélanie-t. Ludo, akit kijátszottak, és akitől elvették az ügyet, igyekszik teljesíteni Mélanie utolsó kívánságát: hogy találkozhasson Juliette-tel.
Tomer Sisley 
Camille Claris 
Zineb Triki 
Anaïs Parello 
Eric Pucheu 
Sandrine Salyères 
Léo Chalié 
Juliette Plumecocq-Mech 
Ludovik 
Évelyne El Garby-Klaï 
