Bender egy új italautomatával, Bevvel való kalandja után megszületik közös robotfiuk, Ben. Bár Bender kezdetben visszautasítja a gyereket, végül megszereti, és büszkén neveli még akkor is, amikor kiderül, hogy Ben nem képes hajlítani, így nem tud apja nyomdokaiba lépni. Bender megpróbálja mindenáron segíteni fiát, de végül el kell engednie, amikor Ben memóriakártyáját kicserélik egy hajlítóprogramra, kitörölve közös múltjukat. A Bolygó Expressz elviszi Bent hajlítóegyetemre, Fry világító testével mutatva az utat.
Egy félreértett marsi naptár és egy közelgő napkitörés miatt mindenki azt hiszi, a Föld elpusztul. A kiválasztottak Marsra menekülnek Zapp vezetésével, míg Fry hősiesen hátramarad, hogy Leelát megmentse. Végül kiderül, hogy valójában Mars pusztulásáról szólt a jóslat, de a bolygó becsapódás helyett Föld körüli pályára kerül. Fry és Leela szó szerint egymás kezét fogják, még akkor is, amikor karjuk elszakad, majd Scruffy menti meg Leelát egy teljesen hétköznapi létrával, Botcsinálta professzor új karokat gyárt nekik.
Richard Nixon újraválasztási kampánya az idegeneket kizáró „Dyson-kerítésre” épül, ám Leela felfedez egy őszinte ellenfelet, Chris Traverst, aki szembeszáll vele. Hamar kiderül, hogy Travers valójában egy időutazó a jövőből, aki azért jött vissza, hogy megakadályozza Nixon győzelmét és a robotlázadást. Bár megnyeri a választást, a paradoxon miatt kitörlődik a létezésből, így Nixon végül mégis simán újraválasztja magát, mintha semmi sem történt volna.
Bender paparazziként karriert épít, majd megszállottja lesz a titokzatos színésznek, Langdon Cobbnak, aki mindig papírzsákban rejti az arcát. Amikor Bender lefotózza a valódi arcát, kiderül, hogy Cobb egy kvantum zuzmó, amely a figyelemből és a rajongásból táplálkozik, míg arca elszívja az emberek életerejét. Végül Bender ráveszi Calculont, hogy hősiesen szembeszálljon Cobbal, majd egy önimádatba fulladt paradoxon miatt az idegen szörny felrobban, visszaadva a legénység életerejét.
Morris és Munda 40. házassági évfordulóján derül ki, hogy Munda sosem tudta kibontakoztatni exolingvisztikai karrierjét, ami miatt elhagyja Morrist, és Leelához költözik. Űrbéli kalandozás közben Munda összejön Zapp Brannigannel, aki hamar elcsábítja, majd házasságot is ajánl neki. A kapcsolat azonban próbatétel elé kerül, mikor Munda rájön, hogy Zapp csak ki akarja használni őt egy hamis békeszerződés aláíratásához, amely valójában háborút indítana a cápaszerű Carcaronok ellen. Morris közben újra megtalálja a szenvedélyét a szörfözésben, és végül hősiesen segít megmenteni mindenkit, amikor a Carcaronok támadása alatt a hajót „hullámszörfözéssel” irányítja. Ezután Munda felismeri, hogy miért is szeretett bele valaha Morrisba. A házaspár kibékül és újraházasodik, míg Zapp megszégyenül, miután Munda kikosarazza.
A Bolygó Expressz legénysége visszaviszi az Apollo-küldetések „ellopott” holdköveit a Holdra, ahol Leela és Amy beneveznek egy különleges sportba, a pillangó derbibe.
Hermes teljesítményértékelést indít, hogy megszabaduljon a Bolygó Expressz legrosszabb dolgozójától, ám végül saját magát tartja a leggyengébbnek, és lemond a helyéről egy robot javára.
Bender először egyetemet kezd, majd gyorsan lecsúszik: Spark-függő lesz, bűnözővé válik, végül pedig bíróság elé kerül, ahol azzal mentik fel, hogy nincs szabad akarata.
Botcsinálta professzor a Bolygó Expressz hajó újabb módosításaival Leelát dühíti fel, majd egy baleset után úgy dönt, hogy roncsokból hot-roddá alakítja Bessie-t.
Bender találkozik hősével, egy híres népdalénekessel, aki 30-szor ült börtönben, és le akarja másolni a sikerét. Ez azt jelenti, hogy a gitárját is le kell másolni, amit egy szigorúan őrzött börtönből próbál ellopni, de kudarcot vall, ezért ehelyett 3D-nyomtatási technológiához folyamodik a gitár megkettőzéséhez – ami ismét szörnyű következményekkel jár.
Egy virágárus beleszeret Zoidberg doktorba, aki nem érzi kellemetlen szagát, mert szaglás nélkül született. Bimbózó románcukat megnehezíti, amikor Zoidbergnek lehetősége nyílik átültetni a virágárus orrát, és helyreállítani a szaglását.
Katey Sagal 
John DiMaggio 
Billy West 
Tress MacNeille 
Maurice LaMarche 
Lauren Tom 
Phil LaMarr 
David Herman 
Frank Welker 
