A hivatal 4. évad
Jim és Pam végre összejönnek, de próbálják titokban tartani a hírt. Dwight, Angela és Andy gyötrő szerelmi háromszögbe bonyolódik.
Megjelenés dátuma :
2007-09-27
Főszereplők :
Steve Carell 
Rainn Wilson 
John Krasinski 
Jenna Fischer 
B.J. Novak A hivatal sorozat évadok
Részek (14)
| Borító | Név | Rész | Tartalom | Hossz (perc) | Megtekintés | Lejátszás | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Jótétfutás | 1. rész | Egy furcsa baleset után Michael jótékonysági futást szervez a dolgozóknak. Jim és Pam nyilvánosan is felvállalja szerelmét. Dwight tönkreteszi Angela személyes tulajdonát. | 42 |
Magyar szinkron
|
||||||
|
|||||||||||
|
Dunder Mifflin Infinity | 2. rész | Az újonnan előléptetett Ryan visszatér a scrantoni kirendeltségre, de hűvös fogadtatásban részesül, amikor bejelenti a cég új weboldalát. | 42 |
Magyar szinkron
|
||||||
|
|||||||||||
|
Bemutató buli | 3. rész | Dwight túl akarja szárnyalni a vállalat új weboldalát az egynapos eladások terén. Michael bosszút áll, amikor nem hívják meg a honlap bemutató partijára New Yorkba. | 42 |
Magyar szinkron
|
||||||
|
|||||||||||
|
Pénz | 4. rész | Jan túlzott költekezése komoly anyagi gondokat okoz Michaelnek. Jim és Pam felejthetetlen éjszakát tölt Dwight farmján. | 42 |
Magyar szinkron
|
||||||
|
|||||||||||
|
Helyi reklám | 5. rész | A scrantoni fiókot népszerűsítő reklámfilm írója, producere és rendezője Michael. Az összetört szívű Dwight érdekes titkot tud meg Angeláról. | 22 |
Magyar szinkron
|
||||||
|
|||||||||||
|
Irodák háborúja | 6. rész | Michael dühös lesz, amikor Karen állást ajánl Stanley-nek az uticai irodában, ezért ráveszi Jimet, hogy Dwighttal együtt tréfálják meg a nőt. | 22 |
Magyar szinkron
|
||||||
|
|||||||||||
|
Túlélő ember | 7. rész | Amikor Michaelt kizárják a vezetőknek szóló erdei tréningből, meglepi magát egy magányos túlélő táborozással. | 21 |
Magyar szinkron
|
||||||
|
|||||||||||
|
A tanúvallomás | 8. rész | Jan manipulálni próbálja Michaelt a Dunder Mifflin ellen indított kamu perben. Pam felháborodik, amikor Kelly kárörvendően nyilatkozik a Jim és Darryl közti incidensről. | 22 |
Magyar szinkron
|
||||||
|
|||||||||||
|
Vacsoraparti | 9. rész | A csapat egy vacsorán szemtanúja lesz Michael és Jan működésképtelen kapcsolatának, Dwight pedig különös randevúval próbálja féltékennyé tenni Angelát. | 22 |
Magyar szinkron
|
||||||
|
|||||||||||
|
A szék | 10. rész | A Dunder Mifflin elveszít két kijelölt parkolóhelyet, Michael pedig belehabarodik egy katalógusban látott modellbe, ezért átgondolja kapcsolatát Jannel. | 21 |
Magyar szinkron
|
||||||
|
|||||||||||
|
Szabad este | 11. rész | Michael és Dwight szórakozni megy Ryannel. Az irodába visszatérve Jim terve, hogy megmentse a csapatot a szombati munkától, visszafelé sül el. | 21 |
Magyar szinkron
|
||||||
|
|||||||||||
|
Dadogtam? | 12. rész | Stanley a többiek előtt tiszteletlenül viselkedik Michaellel, egy használtautó-vásárlás pedig komoly törést okoz Dwight és Andy között. | 22 |
Magyar szinkron
|
||||||
|
|||||||||||
|
Állásbörze | 13. rész | Michael, Pam, Oscar és Darryl állásbörzén vesz részt Pam régi iskolájában. A város másik felén Jim golfozás közben először próbálkozik a „kemény eladással”. | 21 |
Magyar szinkron
|
||||||
|
|||||||||||
|
Viszlát, Toby | 14. rész | Toby utolsó napján Michael beleszeret az utódjába. Jim gondosan kitervelt lánykérése félresiklik. | 42 |
Magyar szinkron
|
||||||
|
|||||||||||