Muriel családi skótkockás plédjének receptjét meg akarja szerezni egy mogorva skót. Elrabolja Murielt és munkára kényszeríti, amíg valaki ki nem találja a nevét.
Kiesföldjén, egyedül él Orbison doktor, aki nagyon szeretne szomszédokat, ezért egy varázsdallal magához hívja Bátorék házát. Azonban a saját düledező, romos háza ettől roppant féltékeny lesz.
A farmon működő szélmalom elromlik és rögtön megjelenik 4 lovas vandál. Kiderül, hogy a szerkezet lapátjaiba mitikus jelek vannak belevésve. Bátor kideríti, hogy a tanya első tulajdonosa készítette a malmot és a vandálok elriasztására használta fel a jeleket, de ez csak akkor lehetséges ha a szélmalom működik.
Muriel influenzás lesz. Később kiderül, hogy egy csigacsapat küldte a betegséget Murielra akiket egy kígyó rabszolgasorsban tart. Bátoron a feladat, hogy szeretett gazdáját és a csigákat is megmentse.
Eustace vesz egy medált Murielnek, de a hazafelé beleesik egy mocsárba. Az mocsár fenekén lakó szörny meglátva a medálban lévő képet Murielről azt hiszi ő a menyasszonya és elindul a keresésére.
Murielnek nagy fájdalmai vannak és ennek csak a Kies-hegy tetején lévő forrás vethet véget, viszont a tó kiszáradt és egy haragos kecske elüldöz mindenkit aki csak jár.
Muriel kertjében felrobban egy radioaktív kísérleti bomba. Másnap kikel egy nagy répa ami állandóan nő. Muriel miután elfogyasztja a termést ő is elkezd nőni. Kiderül, hogy aki megeszi a radioaktív anyagot addig nő míg fel nem robban.
Bátorék a helyi vásárba egy papíralakokat készítő művésztől ajándékba kapnak 2 életnagyságú alakot magukról papírból. Azonban a kivágott alakok megelevenednek és kiszívják Murielből és Eustace-ból az életet.
A farmra egy maszkos idegen érkezik aki láthatóan utálja a kutyákat. Bátor kideríti, hogy az álarcos egyén egy macska és azért utálja a kutyákat, mert barátnőjét Nyuszkót egy kutya tartja fogságban. Bátorra vár ismért a feladat, hogy megmentse a macska barátját a fogságból.
Marty Grabstein 
Thea White 
Simon Prebble 
Paul Schoeffler 
Arthur Anderson 
