A farm, ahol élünk 2. évad

Megjelenés dátuma :

1975-09-10

Főszereplők :

A farm, ahol élünk sorozat évadok

Részek (22)

Borító

Név

Rész

Tartalom

Hossz (perc)

Megtekintés

Lejátszás

A leggazdagabb ember

1. rész

Papa kénytelen szembenézni a ténnyel, hogy nem tud már sem cukrot, sem kávét, de még csak papírt sem venni a lányoknak. Minden munkát elvállal, és feltűnik neki, hogy családja ugyanolyan keményen dolgozik. Carolyn még a kicsi Carrie-t is bevonja a munkába.

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely

Pápaszem

2. rész

Mary jegyei egyre romlanak, a tanárok panaszkodnak az eddig példás előmenetelű kislányra. A család lelki okokra gyanakszik, pedig egyszerű a magyarázat: a gyereknek szemüvegre van szüksége. A lencsék segítségével Mary visszanyeri bátorságát és régi jó jegyeit.

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely

A legszebb ajándék

3. rész

Laura összebarátkozik egy halásszal, akiről nem is sejti, hogy az új bankár a városban. A férfit munkamódszerei miatt már úgy emlegetik, mint kőszívű skótot. Igazolja a nevét, amikor azzal vádolja meg Laurát, ki akarja kihasználni barátságukat, hogy apja számára hitelt szerezzen. Laura hatalmasat csalódik barátjában...

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely

A nagy meccs

4. rész

A Walnut Grove-i férfiak elfogadják a Sleepy Eye-i csapat kihívását egy meccsre. Charles talál is egy jó dobóembert Mr. Mumford személyében. Mr. Mumford olyan jól játszik, hogy többen fogadásokat kötnek a walnut grove-i csapatra, ami a feleségének nem tetszik. Úgy érzi, hogy szerencsejátékra bátorítja az istenfélő embereket. Caroline azt javasolja, hogy a befolyó pénzt a templomnak adják, így Mrs. Mumford beleegyezik a játékba. Az ellenséges csapat nem minden tekintetben szabályos, így Alden atyának többször le kell fújnia. Végül Walnut Grove nyeri a meccset.

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely

A remete

5. rész

Nellie és Willie azzal ijesztgetik Laurát, hogy az öreg házban egy mániákus él. Laura megismerkedik a férfival, és kitakarítják a házat. Az öreg a feleségét várja vissza, aki színésznő volt a nagyvárosban, így Laura és Charles elindulnak megkeresni a nőt. Azonban rá kell jönniük, hogy a nő már rég nem él, húsz éve halt meg egy járványban. Ezt a férfi is tudja, de nem tud beletörődni. Laura otthagyja neki a Bibliát egy megjelölt résszel és a öreg ezt elolvasva végre megnyugszik.

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely

Tavaszköszöntő

6. rész

Mrs. Snider örülne, ha Edwards elhívná őt a tavaszi bálba, Laura pedig Henry Hendersonnal szeretné meghívatni magát. Caroline azt tanácsolja Grace-nek, hogy tegye féltékennyé Mr. Edwards-ot, és ezt Laura is megfogadja. Laura Willie-vel, Grace pedig Dr. Bakerrel próbálja elérni a célját, de ezzel csak a kiválasztottak haragját idézi elő. Charles emlékezteti Caroline-t, hogy annak idején végül Caroline hívta meg őt és nem fordítva. Ezt Caroline elmondja Grace-nek és Laurának, akik így könnyen elérik a céljukat. De Laura kénytelen fizetségül a nekiígért üveggolyókat odaadni Willie-nek.

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely

Emlékezzetek rám! 1

7. rész

Az özvegy Julia Sanderson megtudja, hogy hamarosan meghal és három gyermekének otthont akar találni. Charles megígéri, hogy segít otthont keresni nekik. Az utolsó heteket boldogan töltik, de Julia halála után Charles nem talál olyan családot, amelyik mind a három gyereket magához venné. Egy házaspár az idősebb fiúkat, John-t és Carl-t, míg Mrs. Oleson vénlány rokona a kis Aliciát fogadná örökbe. Amíg ez nem rendeződik, a gyerekek Grace Snider-nél laknak és gyakran átjár a hozzájuk Mr. Edwards is. Végül Charles beletörődik, hogy szét kell választani a testvéreket, hogy mindegyiküknek találjanak otthont, és a hálaadás napi istentisztelet után készülnek a gyerekeket elvinni. Az utolsó pillanatban azonban Mr. Edwards végre elhatározza magát: megkéri Grace Snider kezét és örökbe fogadják a gyerekeket.

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely

Emlékezzetek rám! 2

8. rész

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely

A kirándulás

9. rész

A szünetre az a házi feladat, hogy faleveleket gyűjtsenek a gyerekek. Laura elmondja, hogy kirándulni mennek, és ott szép leveleket találhatnak, de Mrs. Oleson ragaszkodik hozzá, hogy ők is velük tartsanak, hogy Nellie és Willie ne legyen hátrányban a levélgyűjtésben. Charles kicsit meginog, mikor kiderül, hogy Mrs. Oleson is a családjával tart, de aztán elindulnak és odaérnek egy folyó partjához. A férfiak horgászni mennek, míg Harriet és Caroline sátrat állít, a gyerekek pedig leveleket gyűjtenek.

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely

A szivárvány végénél

10. rész

Joe Colter célja, hogy átszoktassa a farmereket a búzáról a kukoricára. Viszont a rakománnyal hazafelé felborul a szekere és a lovak elfutnak. Otthon a várandós feleségét azzal vádolják a farmerek, hogy férje megszökött a pénzzel és mikor Charles is eltűnik, azt mondják, ő is bűnrészes. Szerencsére egy ember megtalálta a lovakat és hála neki Charles megtalálja Coltert és hazamennek. Colter lába megsérült, de a bűnbánó farmerek szántanak-vetnek helyette, így nem költöznek el, pedig mikor a gyanúsítgatásokat hallotta, ezt tervezte.

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely

A születésnapi ajándék

11. rész

A vasárnapi iskolában a gyerekek pénzt gyűjtenek Alden tiszteletes születésnapi ajándékára. Úgy döntenek, hogy egy új Bibliát vesznek neki, és Mary haza is viszi a pénzt. Miután rájönnek, hogy a pénz nem elég egy igazán szép Bibliára, Laura ötletére az egész pénzt homeopátiás gyógyszerekre költik, hogy ezeket eladva drágább és szebb ajándékot vehessenek a tiszteletesnek. De hiába minden csel és színészkedés, egyet sem tudnak eladni, így vasárnap azt mondják Charles-nak, hogy nagyon betegek és nem tudnak elmenni a templomba, de Charles nem hiszi el és mindent be kell vallaniuk Alden tiszteletesnek. Alden azt mondja, úgyis a régi Bibliáját szereti, és a gyógyszerekhez kapott szép fadobozban megfelelően tudja majd hordozni magával a régi és megviselt könyvet. Így végül Nellie-ék sem adják át a saját ajándékukat: egy szép, új Bibliát.

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely

Alma a fájától...

12. rész

Mr. Edwards úgy érzi, több időt kellene töltenie fogadott fiával, Johnnal, hogy jobban megismerjék egymást. Amikor elérkezik a fiú születésnapja, egy drága puskát ajándékoz neki, de John jobban örül a könyvnek, amit Grace-től kapott. Elmondja Grace-nek, hogy képtelen lenne ölni, Edwards viszont erőlteti, és el is mennek vadászni. John ír egy levelet nevelőapjának, de Edwards el sem olvassa. Amikor Mr. Edwards-ot megtámadja egy medve, John nem tudja lelőni. Amikor Charles beszélni próbál vele, azt mondja, ő nem is igazi férfi, és Edwards nem szereti őt. Charles elmondja neki, akárcsak John, úgy Edwards is azt szeretné, ha a fiú büszke lenne rá, ezért nem vallotta be neki, hogy nem is tud olvasni. John fölolvassa a sebesüléseiből lábadozó Mr. Edwards-nak a levelet, amiben az áll, hogy próbál megfelelni neki, és jó fia akar lenni, de nem olyan, amilyenre ő vágyott. Az apa megérti John-t, és a kapcsolatuk jóra fordul - ráadásul Mr. Edwards elkezd olvasni tanulni.

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely

A beszélő gép

13. rész

Laura szerelmes lesz az ifjú zseni Jasonbe, akit Nellie ugyancsak kiszemelt magának. Laura és Jason a zuhogó esőben villámok közt kísérleteznek, Nellie pedig féltékeny, ezért kifaggatja Laurát az érzelmeiről és Willie titokban fölveszi egy hangrögzítővel, amit utána megmutat az osztályban. Laura hazarohan, és félve megy másnap iskolába, de az ismét kellemetlen helyzetből Jason menti ki, bevallva, hogy ő is szereti Laurát.

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely

Walnut Grove büszkesége

14. rész

Mary az állami matematikaversenyen képviseli a várost, és mivel az iskolatanács fizeti az útjukat, úgy érzi, elvárják tőle, hogy első legyen. Mialatt Mary és Caroline távol vannak, Laura igyekszik helyettesíteni az édesanyját a ház körüli munkákban: reggelit készít, és folytatja az inget, amelyet Caroline varr Charles-nak. A több óráig tartó dolgozat után Mary nagyon ideges, és amikor megtudja, hogy "csak" második lett, nagyon szomorú lesz. Otthon azonban ünneplő tömeg várja, hiszen a legjobbak közül lett második és ezáltal Walnut Grove nevét megismertette egész Minnesotával.

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely

A hit ereje

15. rész

A kocsiról leszállva egy kiálló dróttal Caroline megvágja a lábát. Nem tűnik súlyosnak, és hétvégére kirándulást terveznek. A család el is megy, Caroline pedig később menne utánuk, mert megígérte, hogy süt egy pitét a templom számára. A seb azonban elfertőződik, és Baker doktornak sem tudja megmutatni a vágást, mert hirtelen elhívják egy beteghez. Caroline rosszul érzi magát, nem tud jól aludni és lázas - Alden és Mrs. Foster pedig, mikor senki sem nyit ajtót, azt hiszik, már elment. A Bibliában olvasottak hatására végül felvágja a sebet, és mikor Charles és a doktor megérkeznek, már túl van az életveszélyen.

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely

Száguldás vasúton

16. rész

Laura, Mary és Carl bemászik egy vasúti kocsiba, amit véletlenül elindítanak, és nem tudnak megállni. Velük szemben elindul egy vonat, és összeütköznének, így Edwards megpróbálja eltéríteni, Charles pedig fölugrik a vonatra és ráveszi a vezetőt, hogy menjenek visszafelé. Végül sikeresen hozzácsatlakoznak az elszabadult kocsihoz, és megállnak. A három gyerek szerencsésen kiszabadul, és vonaton mennek haza.

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely

A bajkeverő

17. rész

Mivel az iskolatanács - élen Mrs. Olesonnal - úgy dönt, hogy Miss Beadle alkalmatlan a nagyobb fiúk tanítására és a fegyelemtartásra, új tanár, a szigorú Hannibal Applewood érkezik az iskolába, akinek már kezdetben sem szimpatikus Laura, amikor pedig Mrs. Oleson azt mondja neki, hogy Laura egy kis bajkeverő, a tanár mindent, amit a nagyfiúk tesznek Laura megvédésére, a lányra fog és őt bünteti ezért. Végül ki is rúgja Laurát, de Charles beszél vele, így visszaveszi őt az iskolába. Mivel továbbra is folytatja, amit eddig csinált, Charles kiveszi lányait az iskolából. Az iskolatanács ülésén szemesítik Applewoodot a bemutatkozó levelével, aki erre fölmond, Miss Beadle-t pedig visszahívják.

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely

Hazafelé

18. rész

Charles és Mr. Edwards - mivel a búza eladásából túl kevés pénzt szereztek - arra kényszerülnek, hogy veszélyes munkát vállaljanak: robbanóanyagot kell szállítaniuk, amely kisebb zökkenésre felrobbanhat. Elindulnak, de csak később írják meg feleségeiknek, egy életbiztosításról szóló papírt is küldve, hogy mi is a munkájuk. Másik két társuk egy farmer és egy színes bőrű férfi. A farmernek előítéletei vannak a férfival szemben. Végül szerencsére nem esik bajuk, és hazafelé már van pénzük drága jegyre, de a színes bőrű férfinak nem adnak, ezért mindhárman a teherszállító részen utaznak. Hamarosan csatlakozik a negyedik férfi is: megtudták, hogy ír származású és neki sem adtak jegyet.

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely

Szívem hölgyének

19. rész

Charles Mrs. Thurmondnak dolgozott, és titokban elvállal még egy munkát az özvegynél, egy porcelán étkészletért cserébe. Sem Caroline, sem a lányok, sem Mrs. Oleson és Mr. Hanson nem érti, miért jár Charles az özvegyhez és miért nem mond igazat otthon. A lányok elmennek az asszonyhoz azzal az indokkal, hogy Mrs. Whipple küldte őket egy ruhát méretre igazítani, és meglesik Charles-t, aki valóban ott van. Caroline komolyan el akar beszélgetni Charles-sal, de mielőtt bármit is mondhatna, megkapja a gyönyörű étkészletet: minden tisztázódik.

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely

Centenárium

20. rész

Az egyre magasodó adók, amelyek a vegyesbolt árain is meglátszanak, felháborítják a város lakóit, és már azt beszélik, hogy a centenáriumi ünnepek is elmaradnak. Julij és családja, akik Oroszországból jöttek, eladják farmjukat, mert kiderül, hogy az előző lakó nem fizetett adót, és azt is velük akarják kifizettetni. Ezen végképp fölháborodik mindenki. Laura és Mary a zászlót varrják, Julij pedig a zászlórudat készíti és az istentiszteleten megérteti az emberekkel, milyen jó ez az ország, és milyen szerencsések, hogy itt lakhatnak. Így az ünneplés sem marad el.

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely

A katona visszatér

21. rész

Mrs. Whipple fia, aki katona volt a háborúban, visszatér Walnut Grove-ba, és itt akar új életet kezdeni. A férfi, aki nagyon jó zenész, most tanítványokat fogad: többek között az Oleson testvéreket tanítja hangszeren játszani. Mary-t is elkezdi tanítani, Mary cserébe kottákat másol neki. Egykori hadtársának - aki elesett a háborúban - a fia érdeklődve kérdezi a háborúról, de Mr. Whipple-t felzaklatják az emlékek. Egyre többször nyúl a morfiumhoz, amire a háború idején szokott rá. Mary nem érti a férfi hangulatváltozásait, azt hiszi, talán haragszik rá. Mrs. Whipple azt tanácsolja a fiának, hogy menjen el és beszélgessen a bajtársa fiával, de Mr. Whipple nem jut messzire: halva talál rá Charles Ingalls a mezőn.

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely

A hazatérés

22. rész

Tornádó pusztítja el a vetést Ingallséknél és Charles haza akar költözni Big Woods-ba. A lányok nagyon szomorúak, főleg amikor a hazatelepülő idős Simms házaspár meg akarja venni a farmjukat. John megrémül, hogy talán soha nem találkozhat többé Mary-vel és szerelmet vall neki. Laura szomorú, hogy itt kell hagyni mindent. John feleségül akarja venni Mary-t, így legalább ő Walnut Grove-ban maradhatna. De erre nincs szükség, mert Caroline meggyőzi Charles-t, hogy Walnut Grove-on belül is vehetnek új farmot, Simms-ék pedig mégsem veszik meg a házat, mert nem akarják, hogy Ingalls-ék is úgy járjanak, mint ők, akik messze sodródtak Walnut Grove-tól, és már bánják, hogy nem maradtak itt.

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely