Agymenők 10. évad

Megjelenés dátuma :

2016-09-19

Főszereplők :

Agymenők sorozat évadok

Részek (24)

Borító

Név

Rész

Tartalom

Hossz (perc)

Megtekintés

Lejátszás

A házastárs-sejtés

1. rész

Penny és Leonard elhatározzák, hogy tartanak egy második esküvőt Leonard anyja kedvéért. Az eseményre Leonard anyja és apja (akik elváltak és utálják egymást), továbbá Penny egész családja megérkezik. Howardot megkeresi a lakásán a légierőtől egy ezredes egy újításával kapcsolatban, de Raj letagadja, hogy otthon van. Howard később mégis felveszi vele telefonon a kapcsolatot, és beleegyezik egy személyes találkozóba az egyetemi laborjukban. Utalások történnek rá, hogy Sheldon anyja és Leonard apja összejöttek a szállodában, ahol laktak.

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely

Katonai miniatürizáció

2. rész

Bernadette nagyon dühös, mert valaki kiszivárogtatta, hogy terhes, pedig ő a munkahelyén szeretne megpályázni egy kutatási projektet és azt gondolja, hogy ha tudják róla, hogy terhes, akkor erre kisebb az esélye. A fiúk megígértetik Sheldonnal, hogy nem fog megszólalni az ezredes jelenlétében, mert attól tartanak, hogy idegesítené. Az ezredes elmondja, hogy ő is az MIT-n végzett, mint fizikus, ezért ért valamennyire a témához. Fő követelménye az, hogy a találmányt erősen le kellene kicsinyíteni és másokra hivatkozva ráveszi a fiúkat, hogy a reálisabb négy hónap helyett két hónap alatt teljesítsék a feladatot. Ez alatt ugyanabban az épületben, de egy „titkos” laboratóriumban fognak dolgozni. A fiúknak nagyon tetszik, hogy a bejáratnál retinaszkenner van elhelyezve, ami felismeri őket még fejjel lefelé is. Penny bevallja Bernadette-nek, hogy véletlenül ő szólta el magát, és tőle tudták meg Bernadette terhességét. Bernadette végülis megkapta a projekt támogatását a főnökétől, mert (burkoltan) bírósági perrel fenyegette meg (ott arra hivatkozna, hogy a terhessége miatt nem kapta meg a támogatást).

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely

A dependencia transzcendencia

3. rész

A fiúk elkezdenek dolgozni a találmányukon a laborban, mindegyik a maga szakterületén. Sheldon kijelenti, hogy aludnia kellene és haza akar menni. A többiek azonban nem engedik, mivel nagyon szűk a határidő (éppen Sheldon jóvoltából, aki beleegyezett a két hónapos teljesítésbe). Azonban majdnem elalszik álló helyzetben, és nem sokkal később bevallja, hogy elakadt a számításokkal, amik túl bonyolultak számára. Amy és Penny Amy egyik ismerőséhez megy, amolyan „tudós bulira” egy geológushoz. Azonban csak ők ketten érkeznek meg. Ennek ellenére jól szórakoznak, mivel a geológus mindkettőjüket feldicséri. Raj kéretlenül Bernadette-nek próbál segíteni a baba-dolgok körül, például hogy pakolják ki azt a szobát, ami majd a babáé lesz, vagy válasszák ki az alapszínét, de Bernadette-et ezek a dolgok nem érdeklik, és ideges lesz. Raj felhívja az apját, hogy tanácsot kérjenek tőle, mivel ő szülész-nőgyógyász. Ő megnyugtatja Bernadette-et, hogy szeretni fogja a gyerekét és rendben lesz minden. A fiúk kétségbe esnek és felkeresik az ezredest, hogy határidő-módosítást kérjenek tőle, az eredetileg vállalt két hónap helyett két évre lenne szükségük. Az ezredes meglepő módon könnyedén beleegyezik a módosításba, mivel nem ők az első olyan vállalkozók, akik ilyesmit kérnek.

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely

Kísérleti kohabitáció

4. rész

Amy lakásában csőtörés van, ami miatt öt hétig nem lakhat otthon. Kitalálják, hogy költözzön Sheldonnal együtt Penny lakásába, Penny pedig Leonarddal fog lakni. Sheldont nehéz rávenni a dologra, végül tudományos érvekkel meggyőzik, hogy ez egy kísérlet lesz, mint ahogy a Star Trekben is volt. Amyvel megbeszélik, hogy egyelőre tartózkodnak a testi intimitástól, ez megnyugtatja Sheldont. Azonban az első éjszaka rosszul telik: Sheldon horkol és beszél álmában, továbbá forgolódik, aminek következtében Amy leesik a padlóra. Másnap reggel Amy arra panaszkodik Pennynek a másik lakásban, hogy éjszaka csak két percet aludt, amit Penny alaposan félreért. Howard, Bernadette és persze Raj elmennek ultrahangvizsgálatra a nőgyógyászhoz. Raj kilesi a dossziéból a baba valószínű nemét, amit Howard és Bernadette nem tud, mert nem mondták meg nekik. Tipródnak rajta, hogy szeretnék-e megtudni Raj-tól, ezért többször felhívják éjszaka telefonon. Amy és Sheldon vitatkoznak rajta, hogy hogyan folytassák a kísérletet, végül Amy javaslatára visszarohannak „smárolni”.

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely

A jacuzzi-kontamináció

5. rész

Howard és Bernadette szeretnének elutazni valahová még a baba megszületése előtt, de ebből nem lesz semmi. Észreveszik, hogy Stuart belopózik a kertjükbe, és a jacuzzi-medencét használja. Megérkezik a medencéhez Raj is, akinek kulcsa van a házhoz. Mindketten azt hiszik, hogy Howard és Bernadette elutaztak. Sheldon és Penny együtt autóznak, majd komolyan elbeszélgetnek Sheldon elképzeléseiről az Amy-vel való kapcsolat részleteiről.

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely

A magzati katalizátor

6. rész

Howard hirtelen nagyobb vásárlásba kezd Bernadette megkérdezése nélkül. Például elmegy Raj-dzsal bölcsőt és egyterű autót vásárolni. A bölcső kiemelése közben beleáll a hátába a fájdalom, így Bernadette-nek a sürgősségire kell fuvaroznia. Amy felveti az ötletet, hogy látogatókat kellene meghívniuk magukhoz. Sheldon eleinte szokása szerint elveti az ötletet, majd egyik nap délelőtt váratlanul szépen megteríti az asztalt, és közli Amy-vel, hogy meghívott egy geológust (Amy ismerőse), egy Petrescu nevű román hölgyet, aki tévéreklámokból tanul angolul, és Stuartot, akit a képregényboltból ismernek. Penny felkérést kap egy Leonard szerint negyedrangú rajongói fesztiválra, ahol autogramot kellene osztogatnia. Penny Leonard negatív véleménye miatt eleinte nem akar részt venni, Leonard azonban rábeszéli, hogy menjenek el, és fényképeket visz magával, amiket a helyszínen árusíthatnak. A gyér számú látogató elég perverz alakokból áll, később azonban, amikor nem akarják elhinni, hogy Leonard Penny férje, Leonard elkezd epizódokat mesélni az életükből, ami a hallgatóknak nagyon tetszik, a földön ülve hallgatják. Sheldon elszólja magát, hogy ez a vendéglátás csak afféle próbaüzem, ami Stuartnak elég rosszul esik és haza akar menni. Sheldon azonban köszöntőt mond Stuartra, ezzel maradásra bírja. Később még, miután a többi vendég elment, még iszogatnak egy kicsit és jól érzik magukat.

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely

Az igazság elaszticitás

7. rész

Sheldon dilemmában van, mert véletlenül megtudja, hogy Amy lakása már két hét óta készen van. A többiek elmagyarázzák neki, hogy Amy azért hazudott neki, mert szeret vele élni. Sheldon bevallja, hogy ő is szereti Amyt, de ugyanakkor bántja is a dolog. Howard elmondja Leonardnak, hogy Penny apránként elvitte egy raktárba Leonard féltett figura-gyűjteményének darabjait (ami csak így, utólag tűnik fel neki). Amikor a két nő vásárlásból hazatér Leonard lakásába, Sheldonnal klingon nyelven kezdenek beszélni róla, hogy mit tegyenek. A két nő „madárnyelven” beszéli meg egymás között a dolgot. Végül kiderül az igazság, Amy bevallja, hogy készen van a lakása, de nem akart visszamenni, mert inkább Sheldonnal szeret lakni. Sheldon újabb dilemmája, hogy hol lakjanak Amyvel: Leonard lakásában, Pennyében, Amy lakásában (amit Sheldon nem szeret), vagy valahol egészen máshol? Sheldon az éjszaka közepén késztetést érez arra, hogy megnézze a régi szobáját, ahol azt látja, hogy Penny és Leonard szado-mazo jellegű szexuális játékba kezdtek - azonban hirtelen felriad, és csak álmodta az egészet.

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely

Az agysejt inkubáció

8. rész

Amy sejtmintát vesz Sheldon felkarjából, ezt összevegyíti a saját felkarjából vett bőrmintával és sikerül egy primitív neurális rendszert létrehoznia, ami reagál a környezet ingereire. Sheldon annyira fellelkesül az eredmény miatt, hogy azonnal közös babát szeretne Amyvel, aki azonban még nem áll készen erre. Raj a munkahelyén megismerkedik egy szimpatikus takarítónővel, akiről a barátainak azt mondja, hogy csillagász. A nőről később kiderül, hogy van egy 19 éves fia, és hogy kubai. Raj rögtönzött vacsorát készít számukra, és azt hiszi, hogy a nő mexikói. Howard véletlenül betoppan, és leleplezi a „csillagász” kolleginát, akinek kínos lesz a szituáció és elmegy. Sheldon otthon is szeretné elcsábítani Amyt, akit nem vonz a dolog. Sheldon még arra is hajlandó, hogy flamenco-táncot járjon Amy és a barátai előtt, de Amy innen is elmenekül, bár titokban tetszik neki a dolog.

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely

A geológiai eleváció

9. rész

Amy geológus ismerőse, Bert (akinél Pennyvel látogatóban voltak) MacArthur-díjat kap, amivel elismerik a tudományos munkáját. Sheldon rosszul fogadja a dolgot és irigykedni kezd. Amy elolvastatja vele Bert legutóbbi tanulmányát, ami végülis tetszik Sheldonnak, de az irigysége nem múlik el tőle. Leonard azt javasolja neki, hogy menjenek sétálni, ahol az az ötlete támad, hogy Sheldon jelképesen egy nagy kőbe sűrítse bele a rossz érzéseit és dobja el a követ, ezzel megszabadulna a bajaitól. Sheldon azonban igen ügyetlennek bizonyul, előbb az egyik, majd a másik lábára is ráejt egy-egy nagy darab követ. Howard kifejleszt a saját szórakoztatására egy miniatűr Stephen Hawking figurát, amit távírányítóval mozgatni tud és a bábu beszél is. Bernadette-nek nem tetszik a játék, ízléstelennek tartja, ezért Howard több kollégát megkérdez az intézetben, de a többségnek szintén nem tetszik. Sheldon odamegy gratulálni Berthez az intézet ebédlőjében, aki megemlíti neki, hogy neki, mint MacArthur-díjasnak jövőre joga lesz másokat felterjeszteni valamilyen díjra. Majd azt mondja, hogy szerinte a mérnökök kevés elismerést kapnak, és az után érdeklődik, hogy Sheldon barátja (Howard) mivel foglalkozik. Sheldon azt állítja, hogy nem tudja, majd gyorsan távozik, és dühében le akarja fejelni az ivókutat, de elcsúszik a vizes kövön és beveri a homlokát. Sheldont a többiek jó tanácsai sem hozzák helyre, bár mindegyik elmondja neki, hogy az emberek mindig irigyelnek valakit vagy valamit, ezzel meg kell békélni. Végül felhívják videobeszélgetésre Stephen Hawkingot, akit Sheldon nagyon tisztel, ezért tudják, hogy ad a véleményére. Ő is azt mondja Sheldonnak, hogy az irigység természetes dolog, például ő sem kapott Nobel-díjat a munkájáért. Megjegyzi, hogy egy őróla mintázott robotfigura is megtiszteltetés lenne a számára. Sheldon elmegy Berttel a The Ellen DeGeneres Show-ba, hogy kicsit összebarátkozzanak.

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely

A vagyonmegosztási kollízió

10. rész

Amy felveti azt az ötletet Sheldonnak, hogy kissé átrendezhetnék a lakást (Penny lakását). Sheldon néhány tárgy átszállítását javasolja, például egy kellék-kardot, amit Leonarddal közösen vettek, valamint táblás játékokat, amiket Leonard könnyű szívvel odaad, mivel mindegyikben Sheldon nyert vele szemben. Amy újból átadja Pennynek azt a festményt, ami őket ábrázolja. Stuart megjelenik Howardéknál, mivel kilakoltatták, ezért felajánlja, hogy segít a ház körüli teendőkben (például főzés vagy bevásárlás), amíg náluk lakik (ezt ő hosszabb távra tervezi). Howard hamarosan inasként kezeli. Azonban Raj is megjelenik, aki bevallása szerint szeretethiányban szenved, ezért hasonló szerepben szeretne közreműködni, ezért kisebb konfliktus alakul ki köztük. Bernadette hirtelen bejelenti, hogy úgy érzi, közeledik a szülés, Howard kisebb pánikba esik, a két segítő azonban fel van készülve a teendőkre, és már előre megosztották a feladatokat, Stuart a táskát hozza, amiben a szükséges holmik vannak előkészítve, Raj pedig indítja az autóját.

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely

A születésnap szinkronicitás

11. rész

Bernadette-nél éjfél körül jelentkeznek a szülési fájások, ezért Raj autójával bemennek a kórházba, ahová Stuart is velük tart. Azonban ott azt az információt kapják, hogy túl korán jöttek, csak akkor jöjjenek, ha ötperces fájások lesznek egy órán át. Ezért a társaság hazamegy. Raj videózni kezdi a konyhában a többieket, de véletlenül elszólja magát, hogy a baba lány lesz, amiért Bernadette és Howard nagyon megharagszik, mert ők nem akartak tudni róla előre, hogy fiú vagy lány lesz-e a baba. Amy-nek születésnapja van, ezért Sheldon felébreszti a közös ágyban fekve, pont éjfélkor és átadja az ajándékát. Majd eszébe jut, hogy a legnagyobb ajándék Amy számára az évente egyszer, ilyenkor esedékes szex. Neki is kezdenek az ölelkezésnek és csókolózásnak, de bekopognak hozzájuk azzal a hírrel, hogy Bernadette szülni fog, ezért abbahagyják a dolgot. Mire a társaság felszedelőzködik és el akar indulni, jön a telefon, hogy ne induljanak el, mert a baba később érkezik. Amy és Sheldon kissé kiesve a hangulatból és a minimális spontaneitásból, kisebb lelkesedéssel kezd csókolózni, majd Amy-nek eszébe jut valami, és a fürdőszobából varázslónak öltözve jön vissza. Sheldon azonban megharagszik, amikor megtudja, hogy Amy nélküle ment el egy Harry Potter-féle „varázsló kastélyba”, de erőt vesz magán a születésnap miatt és nem veszekszik. De újból megzavarják őket, ezúttal Raj, mivel Bernadette és Howard kirúgták. Azonban ők sem engedik be. Majd megint jön egy telefon, hogy indulhatnak a kórházba, mert sűrűbben jönnek a fájások. A társaság a kórházban körbeül egy asztalt és elégedetten állapítják meg, hogy tíz év alatt mennyi változás történt velük. Csak Raj érzi mellőzve magát, mintha ő vesztés volna. Azonban miután megszületik a baba, Howard boldogan újságolja, hogy örül mindannyiuknak, és különösen Raj-nak, aki a gyerek keresztapja lesz. Néhány nap múlva Sheldon boldogan tér haza egy varázsló jelmezben, mert ezúttal közösen elmentek Amy-vel újra a „varázsló kastélyba”, Sheldon vonaton is ült, majd nekikezdenek bepótolni az elmaradt szexet.

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely

Az újévi szummáció

12. rész

Amy és Sheldon visszatér Texasból, ahol Sheldon anyját látogatták meg. Az odavezető úton Amy azt javasolja Sheldonnak, hogy mondják el: együtt élnek. Sheldon ezt nem tartja jó ötletnek, mert úgy gondolja, hogy anyja (aki mereven vallásos asszony) majd kiátkozza őket. De fordítva történik, anyja örül a dolognak. Indoklása szerint korábban úgy gondolta, Sheldon túl furcsa ahhoz, hogy majd egy nővel együtt éljen, és örül, hogy nem így történt. Később Amy bevallja Sheldonnak, hogy ő már korábban elmondta ezt neki. Sheldon emiatt kissé megharagszik, mert ennek olyan látszatja van, mintha ő ezt nem tudta volna megoldani. Amy azonban azt mondja, hogy egy párkapcsolatban a felek kiegészítik egymást, tehát vannak olyan dolgok, amit a másik jobban meg tud csinálni, és ez így van jól. Bernadette kimerül a nemalvástól és szülés utáni depresszióba esik, mert úgy gondolja, hogy nem elég jó anyja a gyermekének. Például nem tudja elaltatni, míg Stuartnak ez pillanatokon belül sikerül. Stuart később bevallja, hogy sokak szerint altató hatású a hangja, így a babához is beszélni kezdett. Penny és Leonard komolyan összevesznek egy fenyőfa vásárlása után.

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely

A romantika rekalibráció

13. rész

Penny egy nehéz munkanap után hazaérkezik. Leonard borospohárral várja, benne Penny kedvenc borával, és a kedvenc pizzáját készítette neki. A szoba virágcsokrokkal van feldíszítve. Leonard még Penny kedvenc zenekarának egyik számából is idéz egy szerelmi vallomást. A végén azonban egy hatalmasat böfög, mire Penny magához tér, és ráébred, hogy csak álmodta az egészet, Leonard a kanapén hever alsógatyában és trikóban, és valamilyen számítógépes játékkal játszik, amiben éppen meghalt a böfögése miatt. A lányok csajos estét rendeznek Penny korábbi lakásában (ahol most Amy és Sheldon lakik). Penny megemlíti, hogy Leonard már alig törődik vele. Majd hazamegy a másik lakásba, és ugyanezt panaszolja Leonardnak és Sheldonnak is. Leonard meglepődik, mivel ő úgy gondolta, hogy a kapcsolatukkal minden rendben van. Penny nyert egy wellness-hétvégét, ahova Leonarddal mentek volna, de most inkább Amy-vel megy. Howard megállapítja, hogy a gyerekszoba padlója sok helyen nyikorog, és gyakorlatilag ki kellene cserélni, de tart a magas költségektől, ezért Raj segítségével kreatív ötleteket agyalnak ki, amik közül az egyedül használhatónak az tűnik, hogy a szobát kis négyzetekre osztva felmérik és megjelölik a nyikorgó részeket, és ezekre nem volna szabad lépnie annak, aki a kiságyat akarja megközelíteni. Howard be is mutatja Bernadette-nek a közlekedés eme módját, de az túlságosan megerőltető, ezért Bernadette-nek egyáltalán nem tetszik. Sheldon próbálja felvidítani Leonardot, de nem sikerül neki. Leonard végül arra az ötletre jut, hogy utánamennek Pennynek, mivel Leonard azonnal beszélni akar vele. Amy és Sheldon magukra hagyják őket a szobában, és ők hamarosan azt találják ki, hogy nekik is házassági szerződést kellene kötniük, aminek megszövegezésére Sheldon nagy örömmel vállalkozik (ő már korábban említette ennek szükségességét). Visszatérve a lakásba Leonard és Penny kiemel egy-egy érdekesebb részletet az igen részletes szerződésből, de kifogás nélkül aláírják.

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely

Az emóció detekció automatizáció

14. rész

Raj szakított a barátnőjével (pontosabban az szakított ővele), mire Sheldon megpróbálja kitalálni milyen okokból szakítanak a nők Raj-dzsal, neki viszont rosszul esik a dolog. Az egész társaság találkozik Sheldon és Leonard régi lakásában, ahol Bernadette megemlíti, hogy az MIT-n feltaláltak egy gépet, ami képes 85%-os pontossággal az emberi reakciók leolvasására. Howard megemlíti, hogy talán el tudja intézni, hogy Sheldon kapjon egy tesztpéldányt. Sheldon szerint is ez jó ötlet, mivel az ellenségei elpusztításának hatékonyabb módját látja az eszközben, mert segítene neki megérteni azok érzelmi reakcióit. Penny megemlíti Leonardnak, hogy (volt drogterjesztő) bátyjának segíteni fog azzal, hogy összehozott egy állásinterjút az orvoslátogató cégnél (ahol ő is dolgozik), és emiatt a bátyja egy darabig náluk fog lakni, de bízik benne, hogy ez csak pár napig tart. Leonardnak nem tetszik a dolog, de eleinte látszólag engedékenynek mutatkozik, mivel Penny korábban beleegyezett, hogy Leonard egy játékszobát hozzon létre. Sheldon átviszi az érzelemleolvasó gépet Leonardhoz és Pennyhez, és közhírré teszi, hogy Leonard dühös a dolog miatt (bár állítása szerint elfogadja, hogy Penny bátyja náluk fog lakni bizonytalan ideig). Leonard őszinte érzelmének feltárása azonban veszekedést robbant ki Leonard és Penny között, bár később kibékülnek, mert Penny lemondja a bátyja látogatását. Raj elhatározza, hogy az önismerete javítása céljából meghívja egy közös találkozóra a volt barátnőit, hogy elmondhassák, miért szakítottak vele. Négyen jelennek meg, és a találkozó kíméletlen kritikába hajlik, ahol az elhangzottakat Howard írásban rögzíti a jegyzetfüzetében. Raj gyakran közbeszól, és nem igazán akarja hallani, hogy mennyire hiú, és mennyire függ a szüleitől. A beszélő Emily megemlíti: csodálkozik, hogy Howard és Raj eddig nem jöttek össze. Az ötlet megtetszik Raj-nak és elméleti szinten beszélni kezdenek róla Howarddal, bár Raj megemlíti, hogy „ha Howarddal történne valami”, keselyűként lecsapna Bernadette kezére.

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely

A lokomotív reverberáció

15. rész

Leonard és Howard szeretné, ha Sheldon nem zavarná őket a laborban, miután befejezett egy levezetést (ami szerint a szerkezet méretét 8-10%-kal csökkenteni lehet), de ő nem akar elmenni. Leonard egy speciális belépőjeggyel ajándékozza meg, amivel a vonatrajongó Sheldon különféle vasutasszerepeket játszhat a valóságban, még gőzmozdonyt is vezethet. Sheldon ezek után eltűnik, és elmerül a majdani vonatos kaland részleteiben, közben majdnem gépészmérnökké képezi ki magát. Bernadette felvételi kérelmet fogalmaz a gyereke számára a CalTech bölcsődéjébe. Penny azt javasolja Bernadette-nek, hogy a gyereksírástól kikapcsolódásképpen csapjanak egy görbe estét. Az ezredes benéz a laborba, és a Sheldon által írt táblára pillantva megállapítja, hogy a szerkezet méretét csökkenteni lehetne, ezért ennek elérését írja elő. Így Leonard és Howard kénytelen visszacsalogatni Sheldont a további munkához, ami nem bizonyul könnyű feladatnak. Sheldon a lakásban egy dízelmotor hegesztésébe is belefog. Leonard és Howard a laborban megpróbálják kihámozni Sheldon levezetésének értelmét, de nem megy nekik. Raj felhívja Bernadette-et azzal az infóval, hogy szerinte az otthon hagyott, hűtőszekrényben tartott anyatejnek furcsa szaga van. Stuart azt javasolja, hogy ne öntsék ki, neki jó lesz a kávéjába.

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely

Az apanázs evaporáció

16. rész

Amy úgy érzi, hogy Sheldon nem érti az emberi kapcsolatok működését, és nem tudja, mi számít magánügynek. A társaság rájön, hogy Raj túlságosan függ az apjától anyagilag.

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely

A Comic-Con problematika

17. rész

Raj le van égve, és kétségbeesetten próbál pénzt szerezni, hogy elmehessen a Comic-Conra. Eközben Leonard és Penny kitalálják a páros jelmezüket.

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely

A menekülő út identifikáció

18. rész

Rajnak olcsóbb helyre kell költöznie, és a társaság felajánlja a segítségét, Beverly pedig mindannyiuk párkapcsolatát kielemzi.

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely

A kollaborációs fluktuáció

19. rész

Penny és Raj remekül kijönnek, amikor a fiú beköltözik, Leonard ettől felesleges harmadiknak érzi magát. Sheldon és Amy szakmai és személyes élete összeütközésbe kerül.

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely

Az emlékezet disszipáció

20. rész

Sheldon megígéri Amy-nek, hogy a laborban a közös projektjükön fognak dolgozni. Leonard emlékezteti rá, hogy egy héttel korábban már megbeszélték, hogy a légierő titkos projektjén fognak dolgozni hárman, Howarddal együtt. Sheldon szerint ezzel nem lesz probléma. Alaposan felkészül a két labor közti ingázásra: a hátizsákjában víz és lencseleves van elhelyezve, amit egy-egy csövön át ki tud szívni. Pár perces ide-oda közlekedéssel részt vesz az éppen aktuális probléma megoldásában. Bernadette elpanaszolja Stuartnak, hogy szeretne visszamenni dolgozni, hogy folytathassa a munkáját, de a gyereknevelést sem akarja háttérbe szorítani. Stuart megérti Bernadette rossz hangulatának okát, de nem tud rajta segíteni. Bernadette megígérteti vele, hogy nem szól a dologról Howardnak. Másnap Sheldon a régi kanapéján ébred, és nem emlékszik rá, hogy az azt megelőző órákban mi történt vele. Kiderül, hogy nincs rajta nadrág és alsónadrág sem, továbbá, hogy a táskájából hiányzik a notesze, amiben a légierő titkos projektjének feljegyzéseit tartja. Mivel a noteszt nem találják a lakásban, Raj azzal az ötlettel áll elő, nézzék meg, hogy a mobilja nem tárolta-e el a bejárt útvonalat, így kiderül, hogy Sheldon egy zenés cowboy-bárban járt a Colorado Boulvardon. Bernadette bevallja Howardnak, hogy nem ő a rosszkedvének oka, amitől Howard igen megkönnyebbül. A bárban a pultos és a törzsvendégek is jól emlékeznek Sheldonra, aki kifecsegte a titkos projekt műszaki részleteit, és ünnepélyesen megígértette velük, hogy azt senkinek nem mondják el. Szerencsére a notesze is megkerül. Sheldon nátha tüneteit mutatja, ami a túlfeszített munka következménye lehet. Amy odaadóan ápolja, még a "Szép cica, jó cica..." című dalocskát is elénekli neki saját hangszer-kísérettel, Sheldon külön kívánságára németül és mandarin nyelven is.

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely

A szeparációs szorongás

21. rész

Bernadette első munkanapját tölti, miután a terhessége alatt nem dolgozott. Howard elviszi a gyereket az egyetemen lévő bölcsődébe, ahol Stuart is felbukkan, majd együtt figyelik a kicsi ténykedését. Végül az az ötletük támad, hogy inkább elviszik az Aquarium-ba, mivel így több időt tölthetnek együtt. Amy geológus ismerősének barátnője akad, és a hírt mindenkinek elújságolja, még a Móka és zászlók Sheldon által szerkesztett internetes műsorba is betelefonál a hírrel. Mindkettejüket meghívják magukhoz, ahol Sheldon kellemetlen kérdéseket tesz fel. Kiderül, hogy egy online randioldalon jöttek össze, miután Bert azzal az infóval bővítette a bemutatkozó profilját, hogy megnyert egy 650.000 dolláros ösztöndíjat. A barátnő azonban már felszívódik, miután Bert szakít vele az anyagiassága miatt, amit Sheldon, Amy és a többiek sugalltak neki. Másnap azonban már hiányzik neki a barátnője, ezért elhatározza, hogy vesz neki egy jetski-t.

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely

A kogníció regeneráció

22. rész

Leonard ideges lesz, amikor Penny állásajánlatot kap a volt barátjától, Zacktől. Sheldon duzzog, mert úgy érzi, nem ért elég korán a szakma csúcsára.

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely

A giroszkopikus összeomlás

23. rész

A fiúkat igen kellemetlenül érinti, hogy egyik nap reggel a titkos laborjukat teljesen üresen találják. Videobeszélgetés során az ezredes elmondja, hogy a munkájuk befejeződött, de azt nem mondja el, hogy a hadsereg tovább dolgozik-e rajta és hogy hol. Raj végre talál magának lakást, mindenki örül neki, hogy végre elköltözik. Amy ajánlatot kap a Princeton Egyetemtől egy nyári kurzus megtartására, de bizonytalan benne, hogy elfogadja-e, mivel nem tudja, Sheldon mit szólna hozzá. Sheldon eleinte elutasítóan és önzően viselkedik, de Leonard felhívja a figyelmét, hogy nézze a dolog jó oldalát, például kifejezhetné, hogy támogatja Amy törekvéseit. Így Sheldon beleegyezik Amy utazásába és rámutat, hogy valamikor Albert Einstein is volt ott előadó professzor.

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely

A távolsági disszonancia

24. rész

Amíg Amy távol van, Ramona Nowitzki visszatér, és továbbra is megszállottan érdeklődik Sheldon iránt. Egyedül Sheldon nem veszi ezt észre, míg végül mégis feltűnik neki.

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely