Agymenők 9. évad

Megjelenés dátuma :

2015-09-21

Főszereplők :

Agymenők sorozat évadok

Részek (24)

Borító

Név

Rész

Tartalom

Hossz (perc)

Megtekintés

Lejátszás

Egy házasság hatásai

1. rész

Leonard és Penny elhatározzák, hogy összeházasodnak Las Vegasban. A kocsiban Leonard elmondja, hogy csókolózott egy lánnyal, de az eset nem volt komoly. Bár megtartják az esküvőt, de ez a téma nem hagyja nyugodni Pennyt, amikor megtudja, hogy Leonard minden nap találkozik a lánnyal, mivel az egyik munkatársáról van szó. Még aznap hazautaznak és haraggal válnak el egymástól. Eközben Amy gondolkodási időt kér Sheldontól, aki szakításnak értelmezi a dolgot.

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely

A szeparációs oszcilláció

2. rész

Leonard beszél a munkatársnőjével, aki nem tartja nagy ügynek, hogy ők részegen csókolóztak (mint kiderül, le is feküdt valakivel, de nem emlékszik rá). Leonard és Penny tisztázzák, hogy szeretik egymást, és együtt akarnak maradni. Sheldon egyedül folytatja a „Móka és zászlók” című internetes műsorát, és az országok szétválásával az Amyvel való szakítására célozgat. Amy nézi a műsorát és nagyon dühös lesz.

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely

A legénybúcsú-defektus

3. rész

Howard és Raj reggel megjelennek Leonard és Sheldon lakásán azzal a javaslattal, hogy most tartsák meg Leonard legénybúcsúját (mivel a gyors házasságkötés miatt erre nem volt alkalom). Sheldon tiltakozik, hogy ő nem akar menni, erre kénytelenek megkötözni és betuszkolni a kocsiba. Howard és Raj terve az, hogy átmennek Mexikóba és ott töltik a hétvégét. Amy élethű, pénisz alakú süteménnyel lepi meg Pennyt. Penny és Bernadette azt javasolják neki, hogy a szakítás kapcsán változtasson valamit a kinézetén. Amy eldönti, hogy kifúratja a fülét, amire gyerekkora óta nem volt alkalom. Penny felajánlja, hogy ő megcsinálja a fülcimpa-fúrást. Közben kiderül, hogy Penny nem mondta el az apjának, hogy megházasodott, ezért ráveszik, hogy hívja fel telefonon. Penny fél, hogy apja haragudni fog, amiért csak utólag szól neki, apja azonban örül a hírnek. Egyúttal megemlíti, hogy Penny kedvenc malaca egy baleset következtében elhunyt. Amynek is fel kell hívnia az anyját, de ő megpróbálja a kényes témákat kerülni, így azokat Penny mondja el neki. Sheldon megenyhül, amikor megtudja, hogy a kisbusz, amit a fiúk kibéreltek, valamikor a néhai Richard Feynman Nobel-díjas fizikusé volt és az ő hétvégi házában fognak aludni. Útközben azonban defektet kapnak, és a hibás kereket sehogyan sem tudják lecsavarozni, bár mindenféle módszert kipróbálnak. Végül a kocsi kigyullad és leég.

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely

A 2003 közelítés

4. rész

Leonard és Penny elhatározzák, hogy Leonard átköltözik Penny lakásába. Sheldon ezt rosszul viseli, majd egy hosszadalmas lakótársi-szerződés bontás következik. Sheldon új lakótársat próbál keresni, de egyik jelölt sem felel meg a tesztsorozaton. Még Amyt is felhívja videón, hogy nem lakna-e nála, Amy azonban nem akar „lakótárs” lenni. Sheldon próbálja újra kezdeni az életét 2003-tól kezdve, amikor még nem ismerte Leonardot, ezért a bútorokat kipakolja a nappaliból. Penny végül azt javasolja, hogy Leonard időnként lakjon ott, időnként pedig nála. Stuart megemlíti, hogy a boltjának jót tenne egy filmes témájú (ingyenes) koncert, erre Howard és Raj azt javasolja, hogy majd ők zenélni fognak (Howard szintetizátoron játszik, Raj gitározik és mindketten énekelnek). Hamar össze is dobnak egy számot, aminek közösen kitalálják a szövegét, ebben Thor és Indiana Jones szerepel.

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely

A veríték koegzisztencia

5. rész

Bernadette egy lépésszámlálót ad Howardnak, hogy többet mozogjon, ő azonban egy gépet szerkeszt a munkahelyén, ami a mozgást imitálja és azhhoz rögzíti a számlálót. Később azonban a fiúk elhatározzák, hogy tényleg jó lenne mozogni. Végül kizárásos alapon a kardvívás mellett döntenek, amit mind a négyen el is kezdenek. Az edző egyik kollégájuk, Kripke. Amikor meghallja, hogy Amy szakított Sheldonnal, elhatározza, hogy randizni fog vele. Amikor Sheldon ezt megtudja, kihívja párbajra Kripkét három év múlva. Stuart elhívja nőket a boltjába, hogy tanácsokat kérjen tőlük hogyan lehetne több női vásárlója. A nők hamar kiderítik a netes kritikák (amiket Stuart soha nem olvas) és saját tapasztalatuk alapján, hogy a probléma maga Stuart, akit minden nő nem kicsit furának tart. Howard valószínűleg elfelejtette kikapcsolni a lépésszámlálót mozgató gépet, mert a nap végén Bernadette csodálkozva kérdezi Howardot, hogyan tudott lefutni 280 km-t.

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely

A hélium deficiens

6. rész

Leonard és Sheldon megtudják, hogy a téridőre vonatkozó elméletük alapján svéd fizikusok el akarják végezni az általuk tervezett kísérletet, amihez folyékony héliumra volna szükségük. Az egyetemen Kripkének van belőle készlete, de ő nem akar adni belőle. Howard megemlíti, hogy tud valakit, aki tud szerezni héliumot. Sheldon eleinte ódzkodik tőle, hogy görbe úton szerezzék meg a kísérlethez szükséges anyagot, de végül belemegy. Egy föld alatti garázsban találkoznak az eladóval, akivel eleinte nem tudnak megegyezni, mert ő a pénzt kéri előbb, a fiúk a héliumot akarják. Megállapítják, hogy a „Mexikói hármas” helyzete állt elő (aminek lényege, hogy mindegyik fél veszteséget szenved az alku során). Stuart kifejleszt egy appot, amivel 5 km-es körzetben randevúra hajlandó jelöltet lehet keresni feltöltött saját kép alapján. Megemlíti, hogy már kétszer volt is randija. A fiúk átveszik a héliumot, azonban a laborban észreveszik, hogy a félig letépett címkén egy nagy „A” betű látható. Feltételezik, hogy ez „Amerikai Légierő” vagy hasonló szervezet laborjára utal, és az innen való lopás szövetségi bűntettnek számít, amiért börtön jár. Gyorsan visszaviszik az eladónak a héliumot, aki egy újabb 1000 dollárért hajlandó visszavenni. Howardék lakásában a többiek a jelölteket nézik, akik Amy telefonjára küldik a képeiket. Amy bevallja, hogy mivel nincs tapasztalata, szerette volna kipróbálni a randizást és már három férfival randevúzott. Sheldon megemlíti, hogy a Wikipédia szócikke a „Mexikói hármas”-ról nem megfelelő kifejezést használ.

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely

A Spock-hasonulas

7. rész

Leonard Nimoy fia dokumentumfilmet készít az apjáról, akinek leghíresebb szerepe Dr. Spock volt a Star Trek filmekben. Ezért felkeresi Sheldont a lakásukon, ahol Penny és Leonard is jelen van. Sheldon elmondja, hogy gyerekkora óta csodálja Spockot, aki a Vulcan bolygóról származott, ahol nem voltak emberi érzelmek, csak tiszta, racionális gondolkodás. Ő egész életében ehhez akart hasonlítani. Penny megjegyzi, hogy Sheldonnak vannak érzései, bár titkolja őket. Bernadette kitalálja, hogy át kellene alakítani a házat és a berendezést, de Howard mindenhez ragaszkodik, az emlékeire hivatkozva. Bernadette elhívja az apját, hogy segítsen az átalakítás megbeszélésében. Sheldon előveszi a rejtett kincseit, köztük egy papírtörlőt, amit Leonard Nimoy aláírt a számára és a száját is beletörölte. A dobozból előkerül egy családi jegygyűrű is, amivel meg akarta kérni Amy kezét. A tény, hogy Amy szakított vele, még mindig felzaklatja Sheldont. Bernadette kihallgatja, amint Howard és apja arról beszélgetnek, hogy apja szerint Howard nem akar gyereket, azonban kiderül, hogy ezt Bernadette találta ki. Sheldon tesz egy megjegyzést vulcani nyelven, majd elindul a gyűrűvel, hogy megkérje Amy kezét, azonban a ház előtt Amy éppen elbúcsúzik egy férfitól és egy puszit ad neki. Sheldon ezért dolga végezetlen visszafordul.

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely

A titokzatos randi megfigyelés

8. rész

Sheldon elhatározza, hogy új barátnőt keres magának, azonban az igényei nagyok: a lány legyen intelligens, művelt és kellően értékelje őt, azaz Sheldont. Howard és Raj kitalálják, hogy a randioldalak helyett egy hirdetést adnak fel, amiben logikai és műveltségi feladványokat megfejtve lehet elérni a lakáshoz, még aznap, azaz szombat este. Amy randira készül az aktuális jelölttel. Bernadette javaslatára Penny-vel elmennek kémkedni a randi helyszínére, hogy meglássák a férfit, akiről egyelőre csak annyit tudnak, hogy Angliából érkezett (már ezt is izgalmasnak találják). Amikor kiderül, hogy Amy korábbi barátja egy bizonyos Sheldon Cooper, a férfi igen lelkes lesz és mindent tudni akar róla, mert nagy rajongója. Amy kénytelen egész este Sheldonról beszélgetni. A lakáshoz a megadott igen szűk határidőre megérkezik egy csinos, fiatal, szőke nő, akiről kiderül, hogy éppen egy unalmas atomfizikai előadáson volt, amikor meglátta a feladványokat és érdekelni kezdte a férfi, aki mindezeket kitalálta. Ugyanis még klingon nyelvről szanszkritra való fordítást is teljesíteni kellett. Sheldon azonban váratlanul elutasítja a lányt, arra hivatkozva, hogy elkésett. Valójában az "unalmas atomfizika" kifejezés miatt nem tetszett neki. Bernadette és Penny lebuknak, amikor Amy és a férfi kijön a presszóból, ahol addig ültek, mert Bernadette véletlenül hátrafelé indul el, és nekimegy a férfi kocsijának.

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely

A plátói permutáció

9. rész

Sheldonnak van két jegye a hálaadás-napra egy Vízivilág vacsorára, és mivel senkinek nem kellenek a jegyek, ezért Amyt hívja fel, hogy mint barátok menjenek el. Leonard és Penny a lakásban közösen főznek az ünnepre, közben apró titkok derülnek ki, például hogy Leonard elolvasta Penny naplóját, és Pennynek nem tetszik az ajándékba kapott narancssárga hálóinge. Leonard kárpótlásul felveszi a hálóinget és azt javasolja, hogy Penny fényképezze le, és tegye fel a képet a Facebook-ra, de Penny nem akarja. A többiek pont akkor érnek haza, amikor Leonard ebben a női hálóingben van. Bernadette kitalálja, hogy menjenek el egy szükségkonyhára segíteni. Raj és párja is velük tartanak, Howardnak azonban nem sok kedve van a dologhoz, pláne, amikor kiderül, hogy mosogatniuk kell több órán keresztül. Váratlanul azonban megismerkedik Elon Muskkal, aki szintén a szükségkonyhán dolgozik. Amy felhívja Sheldont, elmondja neki, hogy jól érezte magát, és azt javasolja, hogy folytassák a kapcsolatukat, Sheldon azonban azt akarja, hogy csak barátok maradjanak.

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely

A fülbemászó visszhangzás

10. rész

Sheldon önkéntelenül dúdolgat egy dallamot, miközben ő és Leonard egy-egy írótáblán egy elméleti fizikai probléma képletét próbálják levezetni. A dallam annyira makacs, hogy Sheldon arra gondol, ez a megőrülés jele, és videofelvételeket készít magáról, hogy dokumentálva legyen az eset. Raj és Howard Lábnyomok a Holdon nevű együttesét valaki lájkolja a Facebook-on, ami annyira meglepi őket, hogy kinyomozzák az illető hol fordulhat meg a környéken, és egy kávézóban meg is találják egyetlen rajongójukat. Amikor azonban az illető látványosan és undort keltően piszkálja az orrát, elmenekülnek. Amy újból találkozni akar Dave-vel (aki Sheldon rajongója), és meghívja a lakására, hogy túl legyen "az első alkalmon férfival". Sheldon az őrületbe kergeti Leonardot és Pennyt a hangos dudorászással, illetve hangszeren való játszással, amit éjszaka sem hagy abba. Végül rájön, hogy egy Beach Boys számról van szó, ami a szerelemről szól. Hirtelen beugrik neki, hogy ez azért van, mert szereti Amyt és elrohan hozzá. Kopogásával éppen megzavarja egy komolyabb puszi kialakulását, szerelmet vall Amynek, aki kijelenti, hogy ő is szereti, és Dave biztatására Sheldon hosszan megcsókolja Amyt.

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely

A premiernapi gerjesztés

11. rész

A fiúk nagyon izgulnak a közeledő új Star Wars film bemutatója miatt, és hogy egyáltalán kapnak-e a bemutató napjára jegyet. Sheldon még imádkozni is kezd Istenhez, de amikor megvannak a jegyek, abbahagyja. Penny azonban felhívja rá Sheldon figyelmét, hogy aznap lesz Amy születésnapja is. Sheldon dilemmában van, ezért éjszaka megjelenik neki Proton professzor, jedi ruhában és azt tanácsolja neki, hogy töltsön Amyvel több időt, mivel a filmet később is megnézheti. Sheldon a lányok segítségét kéri a születésnapi ajándék kiválasztásához. Három jelöltje van: megpróbálni bejuttatni Amyt a New York-i Filharmonikusok zenekarába hárfásnak; jegyet szerezni neki egy hétvégi birkafesztiválra; vagy közösülni Amyvel. A lányok az esemény előtti napon megpróbálnak finoman célozni rá, hogy mi vár Amyre, és amikor rájön, leül a lépcsőre a meglepetéstől. A fiúk Sheldon jegyét először jobb híján Stuartnak akarják adni, de aztán egy Star Trek szereplő, Wil Wheaton kapja meg. Sheldon és Amy nagyon idegesek a nevezetes alkalmon, de minden jól sikerül.

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely

Az értékesítési hívás szublimáció

12. rész

Amy elutazik egy neurobiológiai konferenciára, és a szállodai szobájából többször felhívja video-chat-re Sheldont. Sheldon unatkozik, ezért megkéri a többieket, hogy szórakoztassák valamivel. Howard megjegyzi, hogy ők házfelújításba kezdtek, amihez elkelne a segítség, de Sheldon inkább Raj javaslatát fogadja el, aki meghívja az űrtávcső adatainak elemzésére. Penny gondban van, mert egy pszichiáter nem hajlandó őt fogadni, mint orvoslátogatót, ezért ráveszi Leonardot, hogy menjen el az orvoshoz mint páciens, és hozza szóba Pennyt. Stuart bejelenti, hogy elköltözik Howard és Bernadette lakásából, aminek ők nagyon örülnek, de próbálják titkolni. Pár nap múlva azonban már hiányzik nekik, hogy nincs ott. Leonardot fogadja a doktornő és Leonard végre kipanaszkodhatja magát az anyja szigorú nevelése miatt. Sheldon játszi könnyedséggel felfedez egy új kisbolygót Raj hathavi adataiban mintázatot keresve. A kisbolygót Amy után nevezi el. A pszichiáter végül fogadja Pennyt is, de átlát a szitán, hogy Leonardot ő küldte hozzá. Penny a Leonarddal való kapcsolatukat elemzi vele. Stuart éjszaka visszalopózik Howard és Bernadette hálószobájába, és miközben alszanak, megjegyzi, hogy ez a látvány hiányzott neki.

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely

Az együttérzés-optimalizáció

13. rész

Sheldon pár napig otthon marad, mert náthás lett, és ezalatt követelőző és hálátlan módon viselkedik a barátaival, akik próbálják ápolni és segíteni a gyógyulásában. A többiek megharagszanak rá és elhatározzák, hogy miután Sheldon felgyógyult, rájuk fér egy hétvégi kikapcsolódás, szigorúan Sheldon nélkül. Ő azonban megneszeli a dolgot, és velük akar menni Las Vegasba, bár utálja a „bűn városát”. Amy azonban (aki még mindig a neurobiológiai konferencián van, illetve bevallja, hogy annak három napja vége, de nem akart visszautazni Sheldonhoz, amíg olyan kiállhatatlan) ráébreszti, hogy a barátainak igaza van, és bocsánatot kell kérnie tőlük a viselkedése miatt. Sheldon ezt meg is teszi, de Emilyt, Raj barátnőjét újból megsérti, annyira, hogy a lány elrohan, és nem hajlandó velük együtt utazni. A buli-buszban rúdtánchoz való oszlop is van, amit meglátva Raj megjegyzi, hogy ő (szokása szerint) ezzel táncolni fog. Sheldon Stuarttól is elnézést kér a bunkóságáért (Stuart elvitte neki a kedvenc képregényeit, ő viszont megsértette). Megállapítják, hogy kettejüket nem hívták meg a buliba. Mintegy „véletlenül” egy darabig elbújnak a busz mosdójában, majd Sheldon újból bocsánatot kér Emilytől, aki ezúttal elfogadja, és meghívja Sheldont, hogy tartson velük. Előbb Stuarttal leszállnak a buszról, de nemsokára Leonard visszahívja őket, amit boldogan elfogadnak.

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely

A nagyimaterializáció

14. rész

Megérkezik látogatóba Sheldon nagymamája, akit ő Mimónak nevez. Kivételesen kedvesen bánik vele, azt is megengedi, hogy a kanapén az ő helyére üljön. Sheldon bemutatja neki Amyt, de Mimó azt mondja, nem szimpatikus neki a lány, és nem szeretné, ha a családi jegygyűrűt Sheldon neki adná. Később azonban elfogadja a lányt. Howard és Raj a képregényboltban összefutnak egy szőke nővel (a neve Claire), aki elmondása szerint forgatókönyv-író. Amikor meghallja, hogy Raj asztrofizikus, megkéri, hogy találkozzanak egy kávé mellett, mert Raj a szakmai tanácsaival segíteni tudna a forgatókönyve megírásában. Rajban felmerül a gyanú, hogy a nő randizni akar vele, ezért gyorsan tisztázza, hogy neki barátnője van. Ennek ellenére fantáziálni kezd, és látja maga előtt, amint már két közös gyerekük van.

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely

A Valentino-alámerülés

15. rész

Leonard és Penny szállodába mennek, de ráébrednek, hogy már nem számítanak fiatalnak. Howard és Bernadette egy nyulat találnak a jacuzzijukban, amit megmentenek. Amikor Howard visszamegy a házba, Bernadette megjegyzi: majd később mondja el neki, hogy terhes. Raj szakít a barátnőjével, Emilyvel, de a szőke nő, akivel legutóbb megismerkedett, nem akar randevúzni vele a Valentin-nap alkalmával, mert összejött a korábbi barátjával. Sheldon és Amy közösen készítik a „Zászlós móka” című műsor következő adását (aminek a címében ezúttal már Amy neve is szerepel), de a nézők közül csak Raj és Kripke jelentkezik a műsorba, és a magányosságukról panaszkodnak.

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely

A pozitív-negatív reakció

16. rész

Bernadette végre elmondja Howardnak, hogy terhes. Howard rendkívül ideges lesz a gyerek nevelésével kapcsolatban. Majd a fiúk elmennek egy karaoke-bárba, ahol később a nők is csatlakoznak hozzájuk. A fiúk a szuperfolyékony hélium problematikáját taglalják - Raj megjegyzi, hogy Sheldon részegen is okosabb náluk.

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely

Az ünneplési kísérlet

17. rész

Amy megemlíti, hogy szeretné megünnepelni Sheldon születésnapját, mire Sheldon visszamenekül a lakásba. Elmondja, hogy gyerekkorában az ikernővére barátai mindig bántották őt, ezért nem szereti a születésnapját. Azonban később megbékél a gondolattal. Az eseményre Leonard anyja is eljön, továbbá Will Wheaton, és Adam West, Batman egyik filmbeli megszemélyesítője. Az eseményen mindenki tósztot mond Sheldon köszöntésére, amit ő örömmel fogad.

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely

Az alkalmazás értékcsökkenés

18. rész

Howard, Leonard és Sheldon közösen kidolgoznak egy elméletet egy szuperfolyékony hélium kvantumállapotain alapuló giroszkóp megvalósításáról. Azonban az egyetem, ahol mindhárman dolgoznak, Howardnak nem akar adni semmit, amikor be akarják jegyeztetni a szabadalmukat. Ezért elhatározzák, hogy szerződést kötnek egymással és egyenlően fognak részesedni az esetleges anyagi haszonból. Bernadette-nek fenntartásai vannak a szerződéssel kapcsolatban a korábbi tapasztalatai alapján, ezért beleveszik a szerződésbe, hogy Sheldon nem fogja sértegetni Howardot. Sőt, Sheldon saját elhatározásából még a jövedelme egy részét is felajánlja Howard és Bernadette születendő gyermeke taníttatására. Közben Raj azon őrlődik, hogy a Emilytől a szakításuk után kapott egy csomagot, amiben egy drága szextáns van. A három nő ellenzi, hogy Raj erre kedvezően reagáljon és ő maga is elismeri, hogy könnyen manipulálható. Közben Claire is felhívja, aki közli vele, hogy szakított a barátjával, akit a múltkor visszafogadott és szeretne találkozni Raj-dzsal. Raj elindul kocsival Emilyhez, de útközben a két nő között nem tudja, hogy döntsön, mindkettővel több alkalommal beszél. Végül elégedetten Emily ágyában köt ki.

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely

A forraszelterelés

19. rész

Howard és Leonard a találmányuk prototípusán dolgozik az egyetemi laborban, amikor beállít Penny és Bernadette, akik ebédet hoztak nekik. Váratlanul elfogy a munkához szükséges forrasztóón, ezért Howard és Leonard elmegy, hogy beszerezzék egy hobbi-boltban. Útközben azonban lehetőségük támad ingyen megnézni bemutató előtt a legújabb Will Smith-filmet, az Öngyilkos osztagot, aminek nem tudnak ellenállni. Közben Raj megérkezik a laborba, és a fiúk megüzenik neki, hogy nem a boltban vannak, hanem egy filmet fognak megnézni. Raj ezt elárulja a nőknek, és elhatározzák, hogy lebuktatják a fiúkat, amikor visszatérnek. Ők azonban egy-egy virágcsokor kíséretében bevallják a turpisságot. Közben Sheldon laptopja véglegesen elromlik, ezért azt egy titkos raktárba viszi, ahol a már nem használt, „kidobott” tárgyait tárolja (pl. fogkeféket). Erre az útra Amyt is elviszi és beavatja a titkába. Sheldon egyúttal bevallja, hogy ő sem teljesen racionális lény, hiszen ilyen igényei vannak.

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely

A nagy medve csapadék

20. rész

Sheldon egy virtuális valóság szemüveggel egy erdőben „sétál”, mire a többiek azt javasolják, hogy menjenek el a valóságban is. Sheldon elsorolja a veszélyeket (pl. kullancsfertőzés), de végül rááll a dologra. Raj furcsán kezd viselkedni a terhes Bernadette körül, például baba-szívhang monitort vesz nekik, de kiköti, hogy ő is szeretne ott lenni, amikor először bekapcsolják. Majd egy kétméteres mackóval állít be Howard és Bernadette lakásába. Howard megkéri, hogy kicsit fogja vissza magát, de később bocsánatot kér. A vidéki kirándulás az erdőben kudarcba fullad egy felhőszakadás miatt, azonban Penny egy játékot javasol, amiben mindenki tesz egy rá vonatkozó igaz állítást (pl. „soha nem késtem el a fogorvosnál”), amit ha a többiek nem csináltak még, akkor inniuk kell egy korty bort. Sok érdekes dolog kiderül a játék közben, például hogy Leonardnak titkos bankszámlája van.

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely

A sorozatnézés (be-)égés

21. rész

Leonard bulit akar rendezni, ezért szendvicstölteléket készít, de Sheldon megjegyzi, hogy aznap lakótárs-szerződési találkozójuk lesz. Leonard ezt hülyeségnek tartja, ezért kijelenti, hogy bojkottálja a dolgot. Stuart beállít hozzájuk egy fekete színű jelmezben. A többiek véleménye erősen megoszlik, ezért két klikk alakul ki. Később megállapítják, hogy ez pont olyan helyzet, mint a Trónok harcában.

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely

Az erjesztési elágazás

22. rész

Pennynek lehetősége van elmenni egy borkóstolásra, amire a barátait is elhívja. Azonban közösen megállapítják, hogy Sheldon csak elrontaná a dolgot, mivel nem szereti a bort és a szokásos szórakozási eszközöket, továbbá Bernadette sem ihat alkoholt és ugrálhat a terhessége miatt. Raj elhívja újdonsült félig-barátnőjét, Claire-t is az alkalomra. Az egyetemi laborban megtörténik a fiúk által feltalált új fejlesztésű pörgettyű első sikeres tesztje. A borkóstolás kissé kínosan indul, mert Amy és Howard érkezik elsőnek, és kiderül, hogy három éve nem beszéltek egymással négyszemközt. Bernadette megérkezik Sheldon lakásába, ahol Sheldon többféle dologgal is készült az estére. Például bemutatja szenvedélyét, a vonatokat (különféle méretű modelljei vannak), majd többféle ízesítésű pirítóst készít, végül egy kimondottan Bernadette-re kitalált Dungeons&Dragons játékot kezdenek el, amiben Bernadette kalandos és veszélyes helyzetekbe kerül, amikből megfelelő válaszreakciók segítségével győztesen kerül ki, ezért nagyon megtetszik neki a játék. A borkóstoló furán alakul, amikor észreveszik Penny egyik korábbi udvarlóját, Zack-et, aki oda is jön hozzájuk, és a találmányuk iránt érdeklődik. Zack szerint ez a hadsereget is érdekelné. A fiúkat letaglózza a dolog, és azt fontolgatják, hogy talán nem is kellene kifejleszteni. Zack néhány kínos kérdést tesz fel Raj-nak Claire-rel kapcsolatban is, például, hogy miért nem tartja jó csajnak, hiszen ha annak tartaná, akkor járna vele. Továbbá Raj-ot beleviszi annak beismerésébe, hogy más lányokkal is randevúzik.

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely

A vonalhelyettesítés megoldás

23. rész

Leonard megkéri Pennyt, hogy menjen ki az anyja elé a reptérre, mert ő nem akarja, hogy 40 percen keresztül az anyja (aki pszichiáter) a lelkivilágát elemezze. Így Penny lesz az áldozat, még a reptér parkolóját sem hagyják el, és az anyósa már Pennyék szexuális életét firtatja. A fiúk a képregényboltban beszélgetve megtudják, hogy lesz egy premier előtti filmbemutató, ahová érkezési sorrendben engedik majd be a nézőket, ezért időben oda kell menniük. Azonban Sheldon megígérte Amynek, hogy elkíséri vásárolni. Azonban megtudja Howardtól, hogy léteznek olyan emberek, akik mások helyett (fizetség ellenében) hajlandók sorban állni. Sheldon váratlanul arra béreli fel Stuartot, hogy helyettesítse őt és menjen el Amyvel vásárolni. Amy azonban sértésnek veszi a dolgot és visszaküldi Stuartot azzal a megbízással, hogy szidja le Sheldont. Penny próbál kedves lenni az anyósához, ő azonban inkább a másik két nővel beszélget, tudományos témákról. Kiderül, hogy az anyós neheztel azért, mert Penny és Leonard nem hívták meg az esküvőjükre (bár arra nem ment volna el). Penny megígéri neki, hogy gyorsan megszerveznek neki Leonarddal egy estét az esküvő helyett, így valamennyire megenyhül a viszony köztük. Sheldon sorbanállás közben észreveszi, hogy valaki eléjük állt be a sorba, és ezt szóvá is teszi. Az illető azt mondja, hogy ő a barátaival együtt van. Kisebb vita alakul ki köztük, végül azzal oldódik meg a dolog, hogy elkezdik őket beengedni a nézőtérre.

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely

A konvergencia konvergenciája

24. rész

Káosz tör ki, amikor Leonard nemrég elvált szülei, Alfred és Beverly, és Sheldon áhítattal vallásos anyja, Mary, a városba jött. Továbbá, Wolowitz és Koothrappali úgy hiszi, a kormány kapcsolatba akar lépni velük az irányító rendszerük miatt.

Magyar szinkron

#	Link	Minőség	Nyelv	Tárhely