Agymenők 6. évad
A vicces felfedezések tovább gyarapodnak: Leonard megtanulja, a féltékenység rossz egy kapcsolatnak (Pennyvel), de a tudomány jó csábításhoz (Pennynek). Howard rájön, hogy a Nemzetközi Űrállomáson való élet nem kibúvó a földi problémák elől, az anyja és az új felesége Bernadette között. Raj találkozik egy különleges valakivel, aki akár egy jó meccs is lehetne, ha ott tudja tartani őt a randikon. És akkor ott van még Sheldon. Megtanulja, hogy mit ne mondjon, miután szembesül a zaklatási vádakkal, és hogyan hat a Dungeons & Dragons a kapcsolatukra Amyvel.
Megjelenés dátuma :
2012-09-27
Jim Parsons 
Johnny Galecki 
Kaley Cuoco 
Simon Helberg 
Kunal Nayyar 
Melissa Rauch 
Mayim Bialik Agymenők sorozat évadok
Részek (24)
| Borító | Név | Rész | Tartalom | Hossz (perc) | Megtekintés | Lejátszás | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
A randi változó | 1. rész | Raj elpanaszolja Sheldonnak, hogy mennyire magányos, amióta Howard az űrben van, ezért Sheldon meghívja Amyvel közös vacsorájára, ahol második évfordulójukat ünneplik, aminek Amy egyáltalán nem örül. Raj rendel egy üveg pezsgőt, amikor meghallja az évfordulójuk hírét, majd kissé elázva Leonardék lakására megy, ahol Leonard szeretné Pennyvel kettesben tölteni az estét, mert fontos beszélgetést tervez arról, hogy merre tart a kapcsolatuk. Raj arról áradozik, milyen jó Leonard és Penny kapcsolata, és nagyon meglepődik, amikor megtudja, hogy Penny még soha sem mondta Leonardnak, hogy szereti. Amikor ráparancsol Pennyre, hogy tegye meg, kidobják, így továbbáll a képregényboltba, ahol megbeszéli Stuarttal, hogy másnap este elmennek együtt moziba. A közös vacsora után Amy ultimátumot ad Sheldonnak, hogy végre mondjon neki valami szívből jövőt, különben szakít vele. Sheldon egy nagyon megható monológgal áll elő, később azonban beismeri, hogy a Pókember 1. filmből idézte az egészet. Ennek ellenére Amy megenyhül. Ezalatt Howard a Nemzetközi Űrállomásról jelentkezik, Bernadette pedig azt panaszolja neki, hogy Howard mamája még mindig azt hiszi, hogy ott fognak élni nála. Megkéri a fiút, győzze meg az anyját arról, hogy külön fognak költözni. Beszél is az anyjával, aki nagyon kiborul ettől a hírtől, így hazudik neki, később pedig Bernadette-nek is, hiszen azt mondja neki, megbeszélt mindent az anyjával, aki beleegyezett a költözésbe. | 21 |
Magyar szinkron
|
||||||
|
|||||||||||
|
A szakító szilárdság | 2. rész | Az esküvői ajándékok bontogatása közben Penny elmondja Bernadette-nek, hogy nem biztos az érzéseiben Leonarddal kapcsolatban, és lehet, hogy ismét szakít vele. Megkéri Amy-t és Bernadettet, hogy erről ne beszéljenek senkinek, Amy viszont elmondja Sheldonnak. Mivel Sheldon képtelen titkot tartani, furcsán kezd viselkedni, zavaros utalásokat tesz a barátjának a Transformersekről, Leonard azonban félreérti a célzást, és azt hiszi, hogy Sheldonnak emberi érzései kezdenek lenni Amy hatására. Sheldon nem bírja a nyomást, az éjszaka közepén beállít Pennyhez, és megkéri, hogy ne szakítson Leonarddal, az érzéseitől függetlenül, mert ő, Sheldon nem bírja a változásokat. (A végén pedig így fogalmaz: "Kérlek ne bántsd a barátomat"). Penny ennek ellenére a szakítás mellett dönt, másnap viszont amikor épp készül a bejelentésre, Leonard szomorú tekintete miatt inkább lefekszik vele, és folytatja a kapcsolatot. Eközben Stuart csatlakozik a csapathoz, mint Raj barátja, Sheldon pedig azt a feltételt szabja, hogy úgy kell viselkednie, mint Howardnak. Ez magában foglalta azt is például, hogy Stuart melyik kártyát játszhatja ki a játékuk során. Howard még mindig az űrben van, és egyre rosszabbul érzi magát, mert a társai folyton piszkálják és gúnyolódnak rajta. Bernadette ellenállásra buzdítja, és felajánlja, hogy beszél valakivel a NASA-tól, de kiderül, hogy Howard anyja ezt már megtette. | 21 |
Magyar szinkron
|
||||||
|
|||||||||||
|
A Higgs-bozon észrevétel | 3. rész | Édesanyja elküldi egy dobozban Sheldonnak a gyerekkori rajzait, fizikai "kutatásait". Át akarja vizsgálni, hátha valamelyik olyan értékes, hogy Nobel díj járna érte, mert a Higgs-bozon elméletileg lehetséges voltát is ötven évvel korábban publikálta a felfedezője, Peter Higgs. A saját idejét túl értékesnek tartja, hogy régi munkáit átvizsgálja, így erre egy asszisztenst alkalmaz. Alex (a titkárnő) meglepően jól tolerálja Sheldon különcségeit, elmondása szerint ő is tudósok között nevelkedett, így volt ideje hozzászokni. Amikor Amy felhívja Sheldont videotelefonon, Alex veszi fel, ezért Amy féltékeny lesz, annak ellenére, hogy Penny biztosítja arról, hogy Sheldont egészen biztosan nem érdekli Alex. Később a egyetemi kávézóban Penny és Amy látja, amint Alex Leonarddal beszélget, sőt flörtöl (bár Leonard ezt nem veszi észre). Penny féltékeny lesz. Este amikor Alex átjön Leonardékhez, mert Sheldon egyik általános iskolai munkáját valóban Nobel díj esélyesnek tartja, ismét kikezd Leonarddal, Penny erre úgy reagál, hogy átviszi magához, és lefekszik vele. Eközben Howard még mindig az űrben van, ahol egyre nagyobb honvágy keríti hatalmába, illetve rettegés, hogy valami hiba folytán sosem érhet már vissza a Földre. Társai ezért benyugtatózzák, amitől az eddiginél is furcsábban kezd viselkedni. | 19 |
Magyar szinkron
|
||||||
|
|||||||||||
|
A visszatérés bagatelizáció | 4. rész | Miután Leonard és Sheldon csúfos vereséget szenved Penny és Amy ellen a Pictionary nevű játékban, Penny pedig azt állítja, hogy bármi más játékban is győznének, egy csomó játékban összemérik erejüket. Először Leonard és Amy játszik szemüveg nélkül "Hol van Waldo"-t, amit Amy nyer meg, majd Penny és Sheldon méri össze erejét egy matekfeladat megoldásában úgy, hogy előtte egy percen át pörögtek, hogy elszédüljenek. Ismét a lány nyer. Később ugyanígy történik a birkózó meccsen is, utolsó feladat pedig pite evés, kéz nélkül. Eközben Howard hazatér az űrutazásról, és nagy ünnepélyes fogadtatásra számít. Ehhez képest csak Bernadette vár rá a reptéren. A lányhoz tartanak, hogy megkezdjék az esküvő utáni mézesheteiket, Bernadettet viszont allergia gyötri, és elalszik percekkel azután, hogy lefekszenek. Howard hazamegy az édesanyjához, és meglepődve tapasztalja, hogy az viszonyt kezdett a fogorvosával, míg távol volt. Ezután Raj-hoz megy, ahol Stuartot találja, és úgy érzi, hogy a képregényboltos már pótolta őt Raj legjobb barátjaként, mert ők közös programot szerveztek aznap estére. Végül Leonardék lakására megy, ahol épp a piteevés zajlik, és a nagy izgalmak közepette elzavarják. Így kénytelen az estét magányosan tölteni egy étteremben, ahol legalább a felszolgálónő felismeri, hogy űrhajós. | 21 |
Magyar szinkron
|
||||||
|
|||||||||||
|
A hologram gerjesztés | 5. rész | Stuart egy jelmezes Halloween partit szervez a képregényboltba, amiben Raj segít. Bernadette és Amy úgy dönt, hogy elkísérik Howardot és Sheldont a buliba, Penny-nek viszont nincs kedve menni, mert nem szereti az effajta szórakozást. A lányok azonban meggyőzik, méghozzá azzal, hogy Leonard is egy csomó dolgot megtesz az ő kedvéért, amihez nincs igazán kedve. Penny hallgat rájuk, és másnap bemegy Leonardhoz a laborba, ahol teljesen lenyűgözik a fiú munkájával kapcsolatos érdekes dolgok. Rájön, hogy szabályosan felizgatja, hogy Leonard milyen okos, ennek örömére le is fekszenek a laborban. Ez később még több alkalommal megtörténik. Sheldon és Amy közben azon vitatkozik, hogy milyen párnak öltözzenek. Amy mesehősöket, és Rómeó és Júliát javasolja, Sheldon pedig R2-D2 és C-3PO, vagy Hewlett és Packard lenne szívesen. Végül Sheldon elfogadja Amy egyik ötletét, azzal a kitétellel, hogy a jelmezbe valamilyen módon belekeveri C-3PO-t is. Ezalatt Howard folyamatosan az űrutazásáról beszél, mindenről az jut eszébe, ami meglehetősen untatja a barátait, és Bernadettet is. Szex előtt Bernadett közli is a fiúval, hogy már mindenki halálosan unja a kalandjait, és megtiltja neki, hogy beszéljen róla, amit Howard nem fogad jól. Közli, hogy nem hajlandó elmenni a partira, ha nem hozhatja szóba az űrt, végül azonban a barátnője mégis rákényszeríti (Törpapának és Törpillának öltöznek be). A partin Raj-t sikerül rávennie, hogy hozza szóba az űrutazást, mivel neki nem szabad felhozni, de szeretne beszélni róla. Ezért Bernadette összeveszik vele, Howard pedig szomorúan bevallja, hogy enélkül a kaland nélkül csak egyszerűen Howard Wolowitz, aki mindig is volt. A lány megnyugtatja, hogy ő a régi, egyszerű Howardot szerette meg, nem a hőst. Később este Raj egy videót küld Howardnak Buzz Aldrinról, aki a történeteivel traktálja a gyerekeket, így Howard rájön, hogy milyen is lehetett a társainak őt hallgatni. | 21 |
Magyar szinkron
|
||||||
|
|||||||||||
|
A szóbarát szubkultúra | 6. rész | Penny visszatér az iskolapadba, hogy történelmet tanuljon, és leérettségizzen. Szeretné ezt titokban tartani Leonard előtt, azért, hogy ne izgassa ezzel a fiút, de Bernadette és Amy tanácsára végül elmondja neki. Éjszaka Leonard titokban elolvassa Penny dolgozatát, és nem bírja ki, belejavít, gyakorlatilag egy új dolgozatot készít. Reggel mutatja meg a lánynak, aki ezért nagyon kiakad, és kijelenti, hogy önerőből fogja végigcsinálni az iskolát, nincs szüksége segítségre. Be is adja a saját dolgozatát, és később újságolja Leonardnak, hogy négyes alát kapott rá. Utólag kiderül, Bernadette és Amy írta a dolgozatot (sőt az is, hogy direkt tettek bele hibákat, ne legyen gyanús, hogy túl jó). Sheldon egy online játékot játszik Stephen Hawking ellen. Sheldon nagyon örül az új barátjának, ám egyszer Hawking váratlanul befejezi a játékot, nem lép többet. Howard (aki már korábban dolgozott együtt vele) elmondja Sheldonnak, hogy Hawking utál veszíteni, és azért nem játszik vele, mert Sheldon folyton legyőzi. Ezért Sheldon, hogy megtartsa a barátságot, hagyja nyerni Hawkingot. Ebből az kerekedik ki, hogy este Sheldont felhívja telefonon Hawking, hogy kigúnyolja, amiért veszített. | 21 |
Magyar szinkron
|
||||||
|
|||||||||||
|
A lakhely konfiguráció | 7. rész | Sheldon meghívja Wil Wheatont egy speciális "Móka és zászlók" adásra, ami a Star Trek zászlóiról szól. Amy, aki rendezi az adást, mondvacsinált kifogásokat tesz Wheaton megjelenésével kapcsolatban, végül Wheaton „seggfej”-nek nevezi Amyt, aki ezért arra kéri Sheldont, hogy álljon ki mellette. Sheldon ezt nem hajlandó megtenni, Amy elviharzik, és a fiú két tűz közé kerül. Miután egy sikertelen kísérletet tesz Amy meggyőzésére (arról hogy Wil milyen nagyszerű színész), a Cheesecake Factory-ba megy, és Pennyvel osztja meg bánatát. Penny is őt hibáztatja azért, mert nem védte meg a barátnőjét, és azt javasolja, hogy egyszerűen kérjen tőle bocsánatot. Beszélgetésük alatt Sheldon leissza magát, mert Penny „Long Island teát” ad neki (ami alkoholt is tartalmaz) sima tea helyett, mert Sheldon valami erősebbet kért a szokásos kamillateája helyett. Sheldon részegen felkeresi Wheatont, és felszólítja, hogy kérjen bocsánatot Amy-től. Wil ezt meg is teszi, aki nagyon meglep Sheldon viselkedése. Különös tekintettel arra a momentumra, amikor a fizikus lehányja a bokrait. Később Sheldon és Amy egy másik sztárral, LeVar Burtonnel forgatják le a "Móka és zászlók" következő részét, akivel Amy szintén nem jön ki jól. Eközben Howard Bernadette-hez költözik, miután a lány emlékeztette, megígérte, miután visszatér az űrből, összeköltöznek. Kipakolás közben előkerül Howard bűvész-felszerelése. A fiú feleleveníti, hogy mindig ezzel vidította fel az édesanyját, miután az apja elhagyta őket. Ezt hallván Bernadette visszamegy Howarddal az édesanyjához, mert elszomorította a történet. | 21 |
Magyar szinkron
|
||||||
|
|||||||||||
|
A 43-as számú rejtély | 8. rész | Leonard féltékeny lesz, amikor megtudja, hogy Penny egy csoporttársával, az angol Cole-lal közösen dolgozik egy iskolai projekten. Attól fél, hogy a fiú próbálkozna Pennynél, ezért amikor a fiú hazaindul, utánaered a lépcsőházban és azt hazudja neki, hogy tartsa távol magát Pennytől, mert a barátja nagyon veszélyes alak, egy bandatag. Penny azonban tudomást szerez erről, és nagyon megharagszik Leonardra azért, mert nem bízik meg benne. Másnap az egyetemen Leonard Alexnak mesél a problémájáról, aki megpróbál kikezdeni vele. Ezt azonban, elsősorban önbizalomhiánya miatt egyáltalán nem veszi észre a fiú. Este találkozik Pennyvel a lépcsőházban, ahol elmondja a lánynak, mennyire zavarja őt, ha más fiúk próbálkoznak nála. Penny erre elmondja Leonardnak, hogy nem kell félnie, hiszen őt szereti. Ettől aztán mindketten zavarba jönnek, mert ez az első alkalom, hogy Penny ezt kimondta. Eközben Raj és Howard felfigyel arra, hogy Sheldon minden nap 2:45 és 3:05 között eltűnik. Követik az egyetem pincéjébe, ahol Sheldon bemegy egy raktárhelyiségbe. Éjjel visszatérnek a helyszínre, a raktárban azonban csak egy táblát találnak, amire krétával egy 43-as szám van felírva. A fiúk naphosszat gondolkoznak, mi lehet a titka a számnak, de nem jönnek rá, végül Howard a marsjáróhoz használatos kamerát szerel fel a raktárba, hogy meglessék Sheldont. Sheldon azonban észreveszi a kamerát, és egy hamis felvételt rögzít ténykedéséről, konkrétan, hogy egy általa kifejlesztett, kísérleti féreglyukgenerátor segítségével már 43 párhuzamos univerzumot meglátogatott, és a 44.-ben egy földönkívüli lény támadja meg. Ez után pedig számon kéri a párost, és elmondja, hogy egyszerűen csak pihenni jár abba a szobába, hogy elfeledje azokat a problémákat, amikkel minden nap meg kell küzdenie. A 43-as szám rejtélyét azonban nem fedi fel. Az epizód végén kiderül, hogy a titok mindössze annyi, hogy egy kis babzsákkal dekázik, és a 43 az eddigi legjobb eredménye. | 21 |
Magyar szinkron
|
||||||
|
|||||||||||
|
A parkoló perpatvar | 9. rész | Howard vásárol egy új autót, abból a pénzből, amit az űrutazásért kapott. Az autóhoz kap egy új parkolóhelyet is az egyetemnél, amit azonban korábban Sheldonnak utaltak ki, bár ő sosem használta, autója sincs, és vezetni sem tud. Sheldon azonban ragaszkodik a helyéhez, mert előnyösnek tartja, és megpróbálja visszaszerezni. Először ellopja Howard Vasember sisakját (azzal az indokkal, hogy Howard azt nem használja, hiszen nem ő a Vasember), amit Wolowitz úgy bosszul meg, hogy elviszi Sheldon diplomáját, majd meztelen fenékkel ül le Sheldon helyére a kanapén, illetve az ölébe teszi Sheldon laptopját... szintén alsónadrág nélkül... A csata a lányokra is kiterjed: Amy az éjszaka közepén kimegy Sheldonnal az egyetem parkolójába, hogy visszafessék Sheldon nevét a tulajdonos nevét jelző betonra. Aztán a lány ott is hagyja az autóját a helyszínen, közvetlen miután megmutatta Sheldonnak frissen gyantázott lábait. Reggelre Bernadette elvontattatja Amy autóját, aki elmegy számon kérni a dolgot. Ebből viszont egy baleset következik: Amy véletlenül Penny-nek húz be egy hatalmasat a táskájával, akit kórházba kell vinni emiatt. Másnap reggel Sheldon székestül telepszik ki a parkolóhelyre, ezzel bizonyítván Howardnak, hogy ő igenis használja azt a helyet. Howard erre megpróbálja autóval eltolni onnan Sheldont (és a székét), ennek Leonard vet véget, aki rávilágít, hogy nem szabadna egy parkolón így vitatkozni. Sheldont ez nem győzi meg, meztelenül beül Howard kocsijába. A helyzetet végül Raj-nak sikerült megoldania, hatva Sheldon hiúságára. Howardé lehet a hely mindaddig, amíg Sheldon nem szerez autót (vagy egy Batmobilt). Az epizód végén Sheldon egy tisztítóba viszi a párnáját, amin Howard ült meztelenül, illetve a tisztítós fiára próbálja rásózni csúcsszuper kétéves laptopját, ami az ellenlábasa péniszével érintkezett. | 20 |
Magyar szinkron
|
||||||
|
|||||||||||
|
A halbél eltávolítás | 10. rész | Howard és Bernadette Bernadette szüleinél vacsoráznak. Howard képtelen összebarátkozni az apósával, Mike-kal, akivel egy egészen egyszerű hétköznapi beszélgetést sem tud lefolytatni, mert egyáltalán semmi közös témájuk nincs. Bernadette felveti, hogy az édesapja vigye magával Howardot horgászni, hogy jobban megismerhessék egymást. Az ötletért sem Mike, sem pedig Howard nem rajong. Howardnak fogalma sincs, hogyan kell horgászni, és mivel sem Raj, sem Leonard nem ért a témához, Penny segítségét kérik. A lány részletesen megmutatja Howardnak, hogyan kell a kukacot a horogra tűzni, és a kifogott halat hogyan kell kibelezni. A bemutató közben mindhárom fiú többször is majdnem rosszul lesz. Az indulás napján Mike bevallja Howardnak, hogy csak a felesége nyomására ment bele a közös horgászatba. Ekkor döbbennek rá, hogy végre van bennük egy közös pont, hiszen Howard is csak azért megy, hogy Bernadette-nek megfeleljen. Megállapítják, hogy mindkettejüknek domináns felesége van. A két férfi úgy dönt, hogy inkább egy kaszinóba mennek, ahol kockajátékot lehet játszani, amire Mike megígéri, hogy megtanítja Howardot. Amy megbetegszik, Sheldon pedig a Kapcsolati Szerződésükben foglaltak szerint ápolja, és gondját viseli. Amy nagyon élvezi, hogy Sheldon törődik vele, hiszen ha nincs a betegség, Sheldon sosem viselkedik ilyen gyöngéden. Habár már felépült, tovább színleli a betegséget: különösen élvezi a mellkas bedörzsölését és a segítséget a kádban való fürdésnél. Sheldon megkérdezi tőle, ismeri-e a placebo-hatást, majd eléggé átlátszó trükkel azt akarja elhitetni vele, hogy egy tic-tac tabletta nagy hatású, kísérleti gyógyszer. Amy másnap lebukik azonban, mert Sheldon aggodalmában, hogy nem segítenek a gyógymódjai, titokban nyálmintát vett Amytől, és bevizsgáltatta. Amy elnézést kér, Sheldon viszont mindenképpen meg akarja büntetni. Tudtán kívül ezzel is örömet szerez a lánynak, ugyanis az elfenekelést választja büntetésnek. Az epizód végén Amy Sheldon ölében fekszik, Sheldon elfenekeli, miközben Amy hangulatos zenét tesz a háttérbe. | 21 |
Magyar szinkron
|
||||||
|
|||||||||||
|
A mikulás szimulálás | 11. rész | A fiúk és Stuart elhatározzák, hogy szerepjátékkal töltik a szombat estét, a lányok kizárásával. Leonard, a mesélő egy karácsonyi témával készül, ahol a Mikulást kell megmentenie a szereplőknek az ogrék elől. Ez Sheldonnak nem tetszik, mert ő nem szereti a karácsonyt. A játék közben Raj karaktere hamar meghal, ezért ő inkább a lányokkal tart, akik meg 'csajos estét' tartanak. Egy bárba mennek, és elhatározzák, hogy szereznek egy barátnőt Raj-nak. Miután a fiút természetesen kikosarazza a kiszemelt, Raj panaszkodni kezd, hogy milyen rossz, hogy nem tud barátnőt szerezni, hiába sikeres. A lányok kedvelik őt, Amy még néhány történettel is előáll, ami azzal kapcsolatos, hogy milyen magányos. Ez némileg felvidítja Raj-ot, sőt vonzódni kezd Amyhez, annak ellenére, hogy eddig ő volt az egyetlen lány a csoportban, aki sosem tetszett neki. Eközben a fiúk lakásán a szerepjáték folytatódik. Sheldon segítségével tovább él a remény, hogy megmenekül a Mikulás, miután elénekel egy karácsonyi dalt (a dal olyan hosszú, hogy a többiek elunják), és csengőkön eljátsszák a Száncsengő-t („Jingle Bells”), mert ez is egy kód, ami kinyit valamit. Amikor azonban rátalálnak a Mikulásra a játékban (akit most Leonard személyesít meg), Sheldon elkábítja Howard és Stuart karakterét, majd haragosan beszámol a Mikulásnak a gyerekkori traumájáról. Kisgyermek korában azt kérte a télapótól, hogy hozza vissza neki a nagypapáját, aki meghalt, mert ő volt az egyetlen ember a családban, aki támogatta a tudományos karrierjét. Ez azonban nem teljesült, ezért pedig nem menti meg a Mikulást, akit így élve felfalnak az ogrék, ugyanis Howard és Stuart karaktere már nem tud semmit tenni. A játéknak így vége. Az epizód végén Sheldonnal rémálma van, ahol is a Mikulás betör hozzájuk, és megöli őt egy ágyúlövéssel bosszúból azért, mert nem segített neki a játékban. | 21 |
Magyar szinkron
|
||||||
|
|||||||||||
|
Az ikrás szendvics ekvivalencia | 12. rész | Alex azt tervezi, hogy részt vesz egy fizikai előadáson, és megkéri Leonardot, ha van kedve tartson vele. Amikor Leonard azzal hárít, hogy már programja van Penny-vel, Alex felajánlja, hogy akkor majd később, egy vacsorán elmeséli neki, mi volt az előadáson. Leonardnak végre leesik, hogy Alex megpróbál kezdeményezni nála, és teljesen megdöbben, hogy két gyönyörű nő igyekszik a kegyeiért (különösen, hogy ez egy időben történik). Nagyon hízelgő számára a szituáció, azonban elkötelezett Penny iránt. Amikor Sheldon tudomást szerez erről, csalódott, és felháborodott lesz, mert úgy véli, hogy mivel Alex az ő asszisztense, az idejét csak rá kell szánnia. A három nő tanácsára másnap beszél az asszisztensével a problémáról. Mivel azonban Sheldon nem tudja magát kifejezni szexuális témában, és a nők biológiai működését ikrás szendvicshez hasonlítja (ami csak rövid ideig kívánatos), Alex elrohan és a személyügyi osztályon panaszt tesz ellene szexuális zaklatás miatt. Be is hívják a személyügyre, ahol azonban az ott dolgozó nőre tesz (természetesen minden rossz szándék nélkül) rasszista és nőgyűlölő kifejezéseket, aztán Leonardot, Raj-ot, és Howardot is bemártja korábban elkövetett apróbb dolgaikért, akiknek így szintén meg kell jelenniük a HR osztályon. Sheldont kötelezik egy szexuális zaklatásról szóló internetes szeminárium elvégzésére, amit ő lepasszol Alexnek, mert az ő ideje túl drága ehhez. Eközben Penny teljesen tisztában van azzal, hogy Leonard mennyire élvezi, hogy két nő számára fontos, és bizonytalanság gyötri, mert ő nem olyan okos, mint Alex. Leonard ugyan megpróbálja meggyőzni, hogy semmit sem érez Alex iránt, ez azonban először nem győzi meg. Később Penny vásárol egy szemüveget, amitől tudósnak néz ki, ezzel növelvén saját önbizalmát. Az ötlet Leonard tetszését is elnyeri, amint meglátja, azonnal elvonszolja magával a hálószobába a lányt. | 21 |
Magyar szinkron
|
||||||
|
|||||||||||
|
A bakersfield-i expedíció | 13. rész | A srácok egy Comic Con-ra készülnek Bakersfieldbe. Sheldon feltörte Leonard autós GPS-ét, ami Sheldon hangján szólal meg, plusz információkat ad az amerikai autópályák számozásáról és kérdéseket is feltesz. Útközben megállnak fényképezkedni egy klasszikus Star Trek forgatási helyszínen, lévén ők is Star Trek karaktereknek vannak beöltözve. Amíg készülnek a fotók, ellopják a kocsijukat, ugyanis Leonard még a slusszkulcsot is benne hagyta. Ráadásul a telefonjaik is az autóban maradnak, így elmaszkírozva, jelmezben, segítség nélkül maradnak a sivatagban, az autópálya mellett. Megpróbálnak stoppolni, de fura, ijesztő külsejük miatt senki sem áll meg nekik. Egy idő után elérnek egy éttermet, ahol a pincérnő gúnyt űz belőlük, amikor pedig feljelentést tesznek a rablás miatt, a rendőr is kineveti őket. Végül Howard anyja lesz a megmentő, aki bérautót küld nekik. Ezalatt a lányok megpróbálnak rájönni, hogy a srácok vajon miért rajonganak ennyire a képregényekért, hiszen azon gyerekes dolgok, ők pedig intelligens felnőttek. A képregényboltból beszereznek pár újságot, és Penny lakásán el is kezdik olvasni őket. Annyira belemelegednek, hogy összevesznek ellentmondásokon (akár csak a fiúk szoktak), aztán Leonardék lakására is átmennek, hogy az ottani képregényekből kiderítsék Thor kalapácsának titkát. Valahol másutt két rossz arcú tolvaj Leonard autójában jól mulat a GPS-szel, amit Sheldon saját hangjára módosított, és utazás közben kvízkérdésekkel és érdekes információkkal bombázza az utasokat. | 21 |
Magyar szinkron
|
||||||
|
|||||||||||
|
A Cooper/Kripke ellentét | 14. rész | Sheldonnak közösen kell dolgoznia legnagyobb riválisával Kripkével a fúziós reaktor témáján. Később rosszul érinti, amikor felismeri, hogy Kripke munkája jobb az övénél. Szerencséjére Kripke azt feltételezi, hogy Sheldon energiáit az Amy-vel folytatott szexuális kapcsolat foglalja le. Sheldont megnyugtatja, hogy Kripke nem tartja őt butának, és a nemlézető szexuális életét ecseteli a kollégájának, mert Kripke hevesen érdeklődik a részletek iránt. Eközben Howard és Raj befektet 5000 dollárt egy használt 3D nyomtatóba, amit arra használnak, hogy őket ábrázoló akciófigurákat nyomtassanak. Bernadette-nek nem tetszik a költekezés, így Howard eladja a részét Raj-nak. Penny és Leonard rákérdez Sheldonra, lehetségesnek tartja-e, hogy valaha lefekszik Amy-vel, mire Sheldon azt válaszolja, hogy: igen. Megj.: Kripke magyar hangja megváltozott, aki nem raccsol annyira. | 20 |
Magyar szinkron
|
||||||
|
|||||||||||
|
A Harry Potter anomália | 15. rész | Leonard a Harry Potter 6. részét olvassa e-könyv olvasón, és nagyon megharagszik Sheldonra, mert lelő egy fontos poént (hogy Dumbledore meghal). Annyira összevesznek, hogy Leonard úgy dönt, átköltözik Pennyhez. A lányt ez váratlanul éri, és Sheldont is csak addig nem zavarja különösebben, amíg Amy nem kap az alkalmon és nem jelenti be, hogy ő szívesen beköltözik hozzá. Ezért Penny és Sheldon közösen dolgozik azon, hogy Leonard visszaköltözzön, természetesen mindketten a másikra hivatkoznak. Howard és Bernadette elutazik, ezért Howard Raj-ot kéri meg, hogy este nézzen be az anyjához. Mrs. Wolowitz Raj-dzsal szeretné pótolni a "kirepülő" Howardot, ezért válogatott ételekkel kényezteti és szó szerint "fogjuk ejti", mert a ruháit tisztítóba adta. Amikor Raj megpróbál kimászni az ablakon pizsamában, Mrs. Wolowitz visszahúzza. | 21 |
Magyar szinkron
|
||||||
|
|||||||||||
|
A valentin bizonyítás | 16. rész | Penny és Leonard közös vacsorán vesznek részt Bernadettel és Howarddal valentin nap alkalmából. Bernadették már a vacsora előtt összevesztek, mert Bernadette eldugta Howard Xboxát, hogy ne tudjon játszani vele, mivel nem mosta ki a szennyes ruhát. Penny kedvét pedig elrontja, hogy az étteremben az egyik ex pasija megkéri egy nő kezét, aki miatt annak idején elhagyta. Leonard próbálja elterelni Penny figyelmét a másik párról, de nem sikerül neki. Hazaérve megbeszélik a történteket, Leonard pedig megígéri Pennynek, hogy soha többet nem kéri meg a kezét, és ha hozzá akar menni, a lánynak kell megkérnie az ő kezét. Sheldon a titkárnőjét, Alex-et azzal bízza meg, hogy szerezzen be ajándékot Amynek 2000 dollárból, a három megvásárolt ajándék közül azonban ő talál magának egy ajándékot, aminek nagyon örül (egy agyszövet kinagyított képének). Stuart és Raj a képregényboltban szervez egy estét magányos emberek számára, ahol Raj találkozik egy furcsa, nagy szemű, rövid hajú lánnyal, Lucyvel és elmegy vele kávézni. | 21 |
Magyar szinkron
|
||||||
|
|||||||||||
|
A raj izolációs attitűd | 17. rész | Raj az ismeretlen Lucy-vel randizik egy kávézóban, ami azonban nem sikerül jól: a lány a mosdó apró ablakán kimászva megszökik. Raj teljesen depressziós lesz, bezárkózik és nem mozdul ki a lakásból. A barátai ráveszik, hogy hívja fel mégis, amit később meg is tesz. Kiderül, hogy nem az ő hibája volt, hanem Lucy fél az emberektől, és ilyen számára kellemetlen találkozókkal próbálja tréningezni magát. A Móka és Zászlók újabb epizódjának forgatásán Penny hasznos, színészettel és testbeszéddel kapcsolatos tanácsokat ad Sheldonnak. Amy megkéri Sheldont, hogy menjen át megköszönni Penny közreműködését, hiszen így illik. Sheldon ezt meg is teszi, Penny pedig meghívja az amatőr darab előadására, amiben játszik (A vágy villamosa). Sheldonnak semmi kedve hozzá, aminek hangot is ad, végül azonban enged a többiek nyomásának és Amy és Leonard társaságában elmegy az előadásra. Kiderül, hogy Penny tehetséges színésznő. | 19 |
Magyar szinkron
|
||||||
|
|||||||||||
|
A diáklány kapacitálás | 18. rész | Leonard, Sheldon és Howard egy iskolába utaznak, hogy diáklányoknak népszerűsítsék a tudományos pályát. Raj egy könyvtárban randizik újra Lucyvel, méghozzá úgy, hogy nem szólnak egymáshoz, csak SMS-ben kommunikálnak. Kiderül, hogy Lucy honlapokat tervez. A randi jól sikerül, a végén Lucy egy búcsúpuszit akarna adni, de pánikrohama miatt elmenekül. A lányok ellógnak a munkából, és Disneylandbe mennek kikapcsolódni, ahol Hamupipőkének öltöznek és így is térnek haza. Amy Hófehérke jelmezben várja „hercege” csókját, de Sheldon nem foglalkozik vele. | 20 |
Magyar szinkron
|
||||||
|
|||||||||||
|
A gardrób reorganizáció | 19. rész | Howard ráveszi Sheldont, hogy tegyen rendet a rendetlen gardróbjukban, amikor meghívja a társaságot magukhoz, mert tudja, hogy a rendrakás az egyik mániája. Sheldon magányosan rendszerez és közben előkerül egy levél, amit az apja írt Howardnak a 18. születésnapjára, a fiú azonban nem szeretné tudni, hogy mi van benne, hiszem már túltette magát az édesapján, nem szeretné felkavarni az emlékeket, ezért el is égeti a levelet. Sheldon viszont elolvasta a levelet, és nem tudja megőrizni a titkot, a lányok kiszedik belőle, így szép sorban mindenki megtudja mi állt benne. Howard nagyon kiakad ezen, a többiek pedig kitalálnak egy módszert, hogy Howard is megtudja, és közben mégse legyen biztos abban, hogy mit írt neki az édesapja. Mindegyikük elmond egy lehetséges szöveget, amit a levél tartalmazhatott (kivéve Sheldonét, mert szerinte a kalózok kincsének térképe volt). | 20 |
Magyar szinkron
|
||||||
|
|||||||||||
|
A pályázati turbulencia | 20. rész | Megüresedik egy örökös állás az egyetemen, amire Sheldon, Leonard, Raj és Kripke is pályáznak. Mindenki próbál a döntőbizottság előtt jobb színben feltűnni, természetesen minden rosszul sül el. Leonard rosszul lesz az edzőteremben, Sheldon ismét olyan helyzetbe keveri magát a Gyökerek című filmmel mint ajándékkal, hogy rasszistának tűnik, Raj pedig másfél órás filmet készít magáról. A küzdelembe a lányok is beszállnak, végül pedig mindhármuknak marad esélye az állásra. A záró jelenetben Sheldon köszönetet mond a személyügyes nőnek, akit bizalmas kézfogással ismét megsért afro-amerikai származására utalva. Ennek ellenére ő mindhármukat javasolja az állásra. | 19 |
Magyar szinkron
|
||||||
|
|||||||||||
|
A lezárás terápia | 21. rész | Sheldon megtudja, hogy az egyik sorozatát törölték, és nem fejezik be a történetet. Amy különböző gyakorlatokkal megpróbálja kigyógyítani Sheldont a lezárásokhoz való beteges ragaszkodásból. Leonard egyik kedvenc sorozatát, a Buffy-t nézi meg Pennyvel, azt remélve, hogy a lány is annyira fog rajongani érte mint ő. Penny elszomorodik, amikor rájön, hogy ő nem képes semmiért sem úgy rajongani, mint a barátja, rövid gondolkozás után azonban rájön, őt mi élteti. Raj rendezni próbálja kapcsolatát Lucyvel, aki azt írta róla a blogjában, hogy nőies, Raj ezért férfiasabbnak akar látszani. | 20 |
Magyar szinkron
|
||||||
|
|||||||||||
|
A proton vizit | 22. rész | A fiúk az interneten rábukkannak Proton Professzorra, gyermekkori példaképükre, aki gyermekeknek szóló tévés műsoraival megszerettette velük a fizikát, és meghívják őt magukhoz. A társaság nincs túl jó hatással az idős professzor szervezetére, kissé elgyengül, végül kórházba viszik, ahol az ágya mellett Sheldon énekel neki. Raj Bernadettre és Howardra bízza szeretett kiskutyáját, Fahéjat. Sétáltatásból visszatérve azonban észreveszik, hogy a kutyát elvesztették, így kétségbeesetten indulnak a keresésére, természetesen nem sikerül eltitkolniuk Raj elől a történteket, akinél jelentkezik valaki, aki megtalálta a kutyát. | 21 |
Magyar szinkron
|
||||||
|
|||||||||||
|
A szerelmi bűbáj | 23. rész | A lányok úgy döntenek, kiruccannak Las Vegasba, a fiúk pedig otthon szerepjátékozni fognak. Leonard helyett a mesélő ezúttal Howard, amit Sheldon kezdetben nem néz jó szemmel, később viszont nagyon megtetszik neki Wolowitz stílusa, főleg, ahogy a különféle szereplőket ismert színészek hangjait utánozva szólaltatja meg (Nicolas Cage, Al Pacino, Christopher Walken). Játék közben váratlanul beállítanak a lányok, akik nem jutottak el Vegasig, mert Amy leütött egy őt megmotozó biztonsági őrt. Így Penny, Bernadette és Amy is csatlakozik a szerepjátékhoz. Cselesen a játék keretein belül megpróbálják elérni, hogy Sheldon és Amy közelebb kerüljön egymáshoz. Amy először megsértődik, hogy gúnyt űznek a kapcsolatukból, és Sheldon szobájába menekül, végül azonban Sheldon megvigasztalja egy különbejáratú szerepjátékkal, amiben csak ők ketten vesznek részt. | 21 |
Magyar szinkron
|
||||||
|
|||||||||||
|
A Hawking dilemma | 24. rész | Stephen Hawking egy tudományos csapatot szervez, akik egy fekete lyuk működését szimulálnák az Északi-tengeren egy hajón állomásozva. Az egyik professzor visszalép, akinek a helyére Howard Leonardot ajánlotta be. Raj szeretné bemutatni a barátainak Lucy-t, viszont mivel a lány fél az emberektől, egyelőre csak egy ember csatlakozik hozzájuk vacsorára, mégpedig Amy. Raj a viselkedésével ismét elüldözi Lucyt. Penny és Sheldon búcsúbulit szervez Leonardnak, mielőtt a négy hónapos tengeri kutatásra utazik. Lucy SMS-t küld Raj-nak a buli alatt, és szakít vele. Leonard megkéri Pennyt, hogy vigyázzon Sheldonra, amíg távol lesz. A reptérről visszafelé Penny beugrik Raj-hoz, hogy megnézze, hogyan viseli a szakítást, amikor kiderül, hogy az őt ért megrázkódtatás miatt képes beszélni a lányokkal józanul is. | 20 |
Magyar szinkron
|
||||||
|
|||||||||||